Results for has devised translation from English to French

the department has devised a work plan for 2002.
le département a défini un plan de travail pour 2002.

bb has devised a restructuring plan for 2003-2009.
bison-bial a élaboré un plan de restructuration portant sur les années 2003-2009.

centre (ispra), has devised an innovative company.
les grandes socié­tés d'aviation, qui dispensent déjà ce type de formation, n'auront aucune difficulté à rencontrer cette exigence.

the commission has devised new types of finance for high-
la commission a imaginé de nouveaux montages financiers pour le financement des projets de haute technologie.

whoever associates anything with god has devised a monstrous sin.
mais quiconque donne à allah quelqu'associé commet un énorme péché.

the european union has devised a road map to achieve that goal.
l'union européenne a élaboré une voie à suivre pour réaliser cet objectif.

since 1991, the tie company has devised 56 plays with children.
depuis 1991, celle-ci a créé 56 pièces en collaboration avec des enfants.

the primarolo group has devised simple rules which must be applied.
le groupe primarolo a élaboré des règles simples qu' il faut appliquer.

(tn) has devised a system for onboard astronaut radiation dosimetry.
(tn) a conçu un dosimètre embarqué pour astronaute.

the committee has devised strategies and workplans for the prevention of hiv/aids.
le comité a élaboré des stratégies et des plans de travail pour la prévention de la contamination par le vih/sida.

inam has devised and is partially executing a personnel policy which covers:
l'institut a conçu et met en oeuvre en partie une politique du personnel fondée sur les principes suivants :

very aware of this fact, who has devised has thought also next to the own emergency.
conscient de ceci, celui qui les a formulées, il a pensé aussi a sa sûreté.

each frac has devised its own specific collection project, in conjunction with its art programme.
chaque frac a développé un projet de collection spécifique, lié à sa programmation artistique.

also, the inventor has devised a new method with improved performance over the known methods.
aussi, l'inventeur a imaginé une méthode nouvelle plus performante que les méthodes connues.

it explains that it has devised a special policy on unaccompanied minor asylum-seekers.
il explique qu'il a élaboré une politique spéciale en faveur des demandeurs d'asile mineurs non accompagnés.

the inventor has devised a relatively simple and accurate algorithm for determining appropriate therapy options.
en conséquence, l'inventeur a divisé un algorithme relativement simple et précis de manière à déterminer les options thérapeutiques appropriées.

parks canada has devised a new national cost recovery fee structure based on a per person entry fee.
parcs canada a conçu un nouveau barème national des frais de recouvrement basé sur une tarification quotidienne par personne.

the present applicant has devised and embodied this invention to overcome these shortcomings and to obtain further advantages.
le présent demandeur a conçu et réalisé la présente invention pour surmonter ces défauts et pour obtenir d'autres avantages.

britain's chancellor of the exchequer gordon brown has devised an ambitious proposal to help in this fight.
le ministre des finances anglais, gordon brown, a élaboré une proposition ambitieuse pour soutenir ce combat.

the international community has devised the best methodology for the settlement of disputes among states, namely dialogue and negotiation.
l'alternative a été tracée par la communauté internationale, à savoir le règlement pacifique des différends par le dialogue et la négociation.