Results for hash check fail translation from English to French

the nero md5 verifier will create and show the md5 hash check sum.
cherchez le fichier téléchargé à l'aide du bouton 'browse' et cliquez dessus.

as a result, the correctness check fails.
le contrôle d'exactitude est par conséquent négatif. -------------------------------------------------- glossaire

if this check fails, a warning is printed.
dans le cas contraire, un message sera émis.

a hash check module verifies that the generated hash values match the respective stored hash values
un module de vérification de hachage vérifie que les valeurs de hachage générées correspondent aux valeurs de hachage stockées respectives.

if the check fails, the device or the application may be terminated
si la vérification échoue, le dispositif ou l'application peuvent être arrêtés

if the check fails, the device or the application may be terminated.
si la vérification échoue, le dispositif ou l'application peuvent être arrêtés.

if a check fails, solve the problem before moving to the next stage.
si la vérification se solde par un echec, résolvez le problème avant d'effectuer la suivante !

if the altimetry cross-check fails, then the procedure must not be conducted.
en cas d'échec de cette vérification croisée, il ne faut pas poursuivre la procédure.

however, the comments provided by the supervisor on the reference check fail to support the score assigned by the board of 37/50.
toutefois, les commentaires inscrits par la superviseure sur le questionnaire de vérification des références ne suffisent pas à justifier la note de 37/50 attribuée par le jury de sélection.

such rate detection errors can occur eventhough a crc or other conventional error detection check fails to detect the bad packet
de telles erreurs de détection de vitesse peuvent apparaître même en cas d'échec de détection du mauvais paquet par une unité crc ou autre unité classique de contrôle et de détection d'erreur

such rate detection errors can occur eventhough a crc or other conventional error detection check fails to detect the bad packet.
de telles erreurs de détection de vitesse peuvent apparaître même en cas d'échec de détection du mauvais paquet par une unité crc ou autre unité classique de contrôle et de détection d'erreur.

if the offsetting check fails, the [insert name of cb] may apply an extended offsetting check.
en cas d’échec de la recherche d’optimisation, la [insérer le nom de la bc] peut procéder à une recherche étendue d’optimisation.

hence, if the cross-check fails, the request will still be implemented in the ecb's mfi dataset.
ainsi, en cas d'échec de la vérification, la demande est quand même insérée dans l'ensemble de données de la bce concernant les ifm.

if the integrity check fails, then the present invention redirects to an install module (208) in order to prepare to reinstall the remote file.
si tel n'est pas le cas, ce procédé permet une réorientation vers un module d'installation en vue de préparer la réinstallation dudit fichier à distance.

if at any time the redundancy check fails and the detection code is not detected, the first local vocoder returns to converting the incoming pcm to packetized data. in this way, the tandem vocoding arrangement is avoided.
s'il arrive que le contrôle par redondance échoue et que le code de détection ne soit pas détecté, le premier vocodeur local reprend la conversion des entrées mic en données groupées par paquets, ce qui permet de contourner le dispositif de codage de la voix en tandem.

compare the two bars below. the first and third \octavecheck checks fail, but the second one does not fail.
dans les deux mesures qui suivent, les premier et troisième \octavecheck échouent, mais le deuxième est concluant.

in cases where a visual check fails to establish that the products correspond to the description given in the export refunds nomenclature, and where classification or the quality of the products requires very precise information about the ingredients thereof, the customs office of export shall verify that description according to the nature of the product.
lorsque la concordance entre le produit et sa désignation dans la nomenclature des restitutions à l’exportation n’apparaît pas au contrôle visuel du produit et que son classement ou sa qualité exige une connaissance très exacte des composants, le bureau de douane d’exportation doit vérifier cette désignation selon la nature du produit.

if authentication or version checks fail, a “0” result identifier is returned together with a single response code indicating the error cause.
si les contrôles d'authentification ou de version échouent, l'identificateur de résultat “0” est renvoyé avec un code de réponse unique indiquant la cause de l'erreur.