Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm having the time of my life.
je m'amuse comme un fou.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“i'm having the time of my life here.
« je vis la plus belle expérience de ma vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the time of your life.
the time of your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the happiest time of my life.
ce fut la période la plus heureuse de ma vie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
of my life
le bonheur n'est qu'à la portée de ma main
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that was the best time of my life, ever."
ses cinq années de carrière l'ont mené à haïti, en macédoine et sur le plateau du golan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
days of my life
les jours de ma vie/jours de ma vie
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
it was the best time of my life in new york!
je me suis amusée comme jamais à new york!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@nadiae my dad is having the time of his life in tahrir!
@nadiae mon père est aux anges à tahrir !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
behalf of my life
au nom de ma vie
Last Update: 2019-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contemplation of my life.
contemplation de ma vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get out of my life!
sors de ma vie !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best moments of my life
les meilleurs moments de ma vie/meilleurs moments de ma vie/ des meilleurs moments de ma vie
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
right out of my life.
de mon bien-aim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the time i spent in jail was the worst time of my life.
mon séjour en prison a été le pire moment de ma vie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every moment of my life
chaque moment de ma vie
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm happy of my life
je suis heureux de ma vie
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of my life, all of my life
je suis toutes les femmes tu vois,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tomorrow, flame of my life!"
-- À demain, flamme de ma vie!»
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
time of my life is great! 1 - very good guide.
what are your views on this theme and its activities? d.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: