Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
circled around said cuts
encerclant lesdites découpes
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
around them.
pauline . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the military circled around.
les militaires ont survolé à plusieurs reprises le site de l'accident.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
closed around them
il se refermera sur eux,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
i live around them.
ma vie est centrée sur mes médicaments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can fly around them.
on peut voler à travers.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crocodiles sometimes circled the water around them, they say.
la région est sujette aux inondations, mais les habitants disent que ces récentes inondations sont les pires connues depuis un demi-siècle.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and the people around them.
principalement à eux-mêmes et le gens autour d’eux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do they see around them?
en ontario, une directrice s’inquiétait d’actes de violence occasionnels dans son école.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
people want light around them.
les gens veulent de la lumière autour d’eux. sommes-nous une source de lumière?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ride over obstacles, not around them.
roulez par-dessus les obstacles plutôt que de les contourner.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the people around them.
c'est plutôt leur entourage qui s'en aperçoit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
use your imagination and work around them.
informez-vous auprès de votre bibliothécaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they infect other people around them.
ils contaminent les autres personnes de leur entourage.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
around them, a living community was born.
elle rencontre alors des personnes qui témoignent la plénitude d’une vie selon l’Évangile. autour d’eux naît une communauté vivante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
common problems and how to get around them
pièges courants et comment les contourner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bottom trawlers drop their nets around them.
des chaluts y sont mis à l'œuvre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acceptance and trust from those around them;
un entourage qui les accepte et leur fait confiance,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all dancers form a protective circle around them.
tous les danseurs forment un cercle protecteur autour d'eux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you can visit them. you can walk around them.
on peut en faire le tour.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: