Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he doesn't listen to me.
il ne m'écoute pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what if he doesn't want to talk to me?
et s'il ne veut pas discuter avec moi ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he loved me, but he doesn't love me anymore.
il m'aimait mais il ne m'aime plus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
listen - he doesn't listen to me
écouter - il ne m'écoute pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not talk to me anymore
tu me parle plus
Last Update: 2017-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't talk to me.
ne me parle pas !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don't talk to me!
me parle pas !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he doesn't want to talk to me now, and i don't know why.
il ne veut pas me parler, maintenant, et je ne sais pas pourquoi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't you talk to me?
ne peux-tu pas me parler ?
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't talk to me like that.
ne me parle pas comme ça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk to me
pour me comprendre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friends don't pay attention to me anymore.
mes amies ne me prêtent plus attention.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i must admit to you, it just doesn’t appeal to me anymore.
mais je dois vous dire que, maintenant, ça m’importe peu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he doesn't talk to the other nicely; he talks bluntly.
il ne parle pas convenablement à l'autre, il parle sans ambages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear talk to me
cher me parle/mon cher me parler
Last Update: 2019-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. talk to me
10. de didje
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you talk to me ?
tu me parles ?
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont talk to me then
ne me parle pas alors
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you talk to me ?
peux-tu me parler ?/pouvez-vous me parler ?
Last Update: 2019-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk to me my darling
je t'aime !!! :3
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: