From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
through the clouds
À travers les nuages
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as the blue eagle beneath the clouds.
comme un aigle bleu sous les nuages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. break through the clouds
10. break à travers les nuages
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enterprise policybreaking through the clouds
politique d’entreprise dissiper les nuages qui planent
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it showed itself through the clouds.
elle s'est montrée à travers les nuages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
graham hawkes flies through the ocean
graham hawkes vole à travers l'océan
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a beam of sunlight came through the clouds.
un rayon de soleil traversait les nuages.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
light to shine through the break in the clouds is beautiful.
allumez pour briller a` travers la fracture dans les nuages est beau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sunset with the sun radiating through the clouds.
un coucher de soleil où le soleil rayonne à travers les nuages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she moved through the space beneath the arch where the man was sweeping.
elle passa sous l’arche, où se trouvait le balayeur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you would say: come on babe, ride me through the sky. we’ll play with the clouds.
tu pourrais dire : allez viens, je t’emmène à travers les nuages. a travers le ciel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now highways go not through valleys and hills, but high in the sky - beyond the clouds!
maintenant, les routes ne sont plus dans les plaines et les collines, mais en haut dans le ciel - sur les nuages!
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
those flies which fly through the opening are then trapped within the container.
les mouches qui passent à travers l'ouverture sont alors piégées à l'intérieure du récipient.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a plurality of ports extend through the unit enabling plants beneath the unit to breathe
une pluralité d'orifices s'étend à travers l'élément pour permettre aux plantes sous-jacentes de respirer
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
these landmarks help the user determine position and orientation as he flies through the molecule.
ces repères aident l'utilisateur à s'orienter lorsqu'il navigue à travers la molécule.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
these landmarks help the user determine his position and orientation as he flies through the molecule.
la flèche à la droite de l'image sert à ajuster la transparence de la molécule pour permettre un meilleur aperçu des repères.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
26 there is no one like god, o jeshurun, who rides through the sky to help you, on the clouds in majesty.
26nul n'est semblable à dieu, ô yechouroun! chevauchant dans le ciel, il vient à ton secours, il est majestueux, monté sur les nuages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
large slate-grey clouds were rushing through the sky
de grands nuages ardoise couraient dans le ciel
Last Update: 2019-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beneath the clouds i see silhouettes of all kinds of domes and spires jumbled together.
je vois en dessous les silhouettes de toutes sortes de coupoles et de clochers qui s’entremêlent et se frôlent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the story, he flies through the air by riding on the drum slowly and approaches the summit of kailash during his night of trance.
dans l'histoire, il est monté dans les airs en chevauchant le tambour et s’est approché progressivement du sommet du kailash durant sa nuit de transe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: