Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he has no right to do this.
il n'a aucun droit de faire ça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all he has to do.
c'est tout ce qu'il a à faire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it will take two people to do this exercise.
on doit être deux personnes pour cet exercice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he enthusiastically agreed to do this.
il a accepté avec enthousiasme.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he has not learned how to do this with the chest.
il n'a pas appris comment faire ça avec la poitrine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he also has to do something about them.
il doit aussi faire quelque chose à leur sujet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the 2014/15 class was the third to do this exercise.
la volée 2014-15 est la troisième à se plier à l’exercice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to do that, he has to:
question :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this has to do with rights.
c'est une question qui a rapport avec les droits.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
one interesting way to do this exercise is to have a brainstorming session.
une façon intéressante de procéder est de travailler en équipe et de faire une séance de remue-méninges.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why i invited you, a few moments ago, to do this exercise.
c'est pourquoi je vous invitais tout à l'heure à faire cet exercice.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the connector has to be dismantled to do this.
après démontage du connecteur, l'alésage central permet de passer le câble de micro sous la plaque de montage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all he has to do is stand up and make that statement.
tout ce qu'il a à faire, c'est se lever pour faire cette déclaration.
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
whether he succeeds or fails, he has to do his best.
qu'il réussisse ou qu'il échoue, il doit faire de son mieux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he knows what he has to do to arrive at a settlement.
il sait ce qu'il doit faire pour en arriver à une entente.
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
one has to wonder why members came into the house to do this.
il faut se demander pourquoi les députés sont venus poser cette question à la chambre.
Last Update: 2011-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
• you can choose to do this exercise using updated 2002 data or the original 1998 data.
• pour faire cet exercice, vous pouvez utiliser les données mises à jour de 2002 ou les données originales de 1998.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this young man in my constituency wants to know what he has to do.
ce jeune homme de ma circonscription veut savoir ce qu'il doit faire.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
to do this, the system has to be measured.
pour cela, il faut le mesurer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the partnership has to do this calculation if it sold eligible capital property:
la société de personnes doit faire ce calcul si elle est dans l'une des situations suivantes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: