Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he advised that she was granting interviews.
il a annoncé qu'elle accordait des entrevues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he subsequently revealed it during media interviews.
c’est pourquoi il est particulierement important, au tours des premieres etapes dune nouvelle legislation, d’accepter toutes les invitations a titre de conferencier, sans tenir compte de la taille ou de i’eloignement du groupe, et de se tenir a la disposition des medias pour participer a des interviews et a des emissions radiophoniques en direct.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he will be available for interviews during his visit.
sa visite à québec est importante puisqu’il deviendra, à partir de ce printemps, le commandant adjoint au quartier général de la réserve navale à québec.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lastly, he wished to know whether interviews were filmed.
enfin, il souhaite savoir si les entretiens sont filmés.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he must be polite and communicative with the persons he interviews.
ils avaient pour obligation de s'adresser avec politesse aux personnes interrogées et de dialoguer avec elles.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he also made interviews that reveal their unknown private lives.
sauf, que, au lieu de célébrités, il invite des gens ordinaires, des inconnus, des "monsieur tout le monde", et réalise des interviews sur leurs vies privées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he tape recorded interviews where respondents granted permission to do so.
ce chercheur a effectué des entrevues en personne ou par téléphone en fonction du calendrier d’entrevues fixé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he interviews Élodie for his newspaper and is not unmoved by her charm.
pour son journal, il interviewe Élodie. il ne reste pas insensible à son charme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he wanted an interview.
il voulait une interview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said in an interview :
il a déclaré dans une interview:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he goes to a job interview.
il se présente à un entretien d’embauche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he interviews people who want irrigation systems, who complain about land encroachments, who are applicants for loans.
il interroge les personnes qui demandent des systèmes d'irrigation, se plaignent d'empiétements sur leurs terres, sollicitent des prêts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he told us that in the interview.
il nous l'a dit dans l'entrevue.
Last Update: 2013-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he described the interview as average.
il a décrit l'entrevue comme une entrevue moyenne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in an interview in 1990 he stated:
en 1990, il déclarait ceci dans une interview:
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
accept that he failed the oral interview.
reconnaît pas avoir échoué l’évaluation orale.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he remained standing for the entire interview.
il est resté debout pendant toute l'entrevue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he noticed no shortcomings in her interview technique.
il n'avait remarqué aucune lacune dans sa technique d'entrevue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he was alone with ms. falk during the interview.
elle était seule avec l’intimé pendant l’entrevue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he admitted that the interview started approximately 20 minutes late.
il admet que l'entrevue a commencé environ 20 minutes en retard.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: