Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is a
c'est un
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he is a real sourpuss
il est aimable comme une porte de prison
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is a real peacemaker.
c’est un vrai pacifiste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is a real saga
est un vrai feuilleton
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is a real teddy bear!
c'est un véritable ours en peluche!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is a real possibility
est une possibilité réelle
Last Update: 2019-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a real ad.
voici une publicité authentique.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is a real bundle of energy.
il est une vraie boule d'énergie.
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a real scandal.
c' est un vrai scandale.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
that is a real shame!
c'est vraiment dommage!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is not even a real black american.
il n'est pas même un vrai américain noir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is a real, honest to goodness hero.
c'est un authentique héros.
Last Update: 2013-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marie is a real spendthrift.
marie est une vraie cigale.
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is also a real estate economist (ebs).
il est également un économiste de l’immobilier (ebs).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is a real man of god who walks with him.
il est un véritable homme de dieu qui marche avec lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"he is a real smart player," added murray.
«c’est un joueur très intelligent», a ajouté murray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is a warrior who will be a real asset for us.
il est un guerrier, qui sera un véritable atout pour nous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is a real precursor of the renaissance of art in lebanon.
c’est un authentique précurseur de la renaissance de l’art au liban.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know he is a real champion on these sorts of issues.
c'est un vrai champion dans ce genre de dossier.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is a real enrichment for us all - and also above of all wendy
de toute façon il est un enrichissement pour nous tous - et surtout aussi wendy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: