From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not up to the mark
not up to the mark
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not up to the courts.
ce n'est pas le rôle des tribunaux de le faire.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not up to us.
ce n' est pas notre affaire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
believing that you are not up to the task
croire que l'on n'est pas à la hauteur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not up to the supreme court.
ce n'est pas à la cour suprême de le faire.
Last Update: 2013-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
on the whole, institutional capacity is not up to the task.
le travail se poursuivra dans le cadre de lastratégie pour l’égalité entre les femmes et leshommes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i repeat: it is not up to the government.
je répète: il n'appartient pas au gouvernement de faire cela.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not up to the health sector alone.
une telle action ne relève pas seulement du secteur de la santé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is not up to the nurses to act.
cependant, ce n'est pas aux infirmières de jouer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not up to us to decide.
ce n'est pas à nous de décider.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
why does she not admit she is not up to the job?
pourquoi ne reconnaît-elle pas qu'elle n'est pas à la hauteur de la tâche?
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
the total appropriation allocated is not up to the challenge.
en effet, l' enveloppe financière attribuée est loin d' être à la hauteur des enjeux.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
unfortunately, the report which we have just adopted is not up to the task.
malheureusement, le rapport que nous venons de voter n’ est pas à la hauteur de l’ enjeu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the country’s tourism infrastructure is not up to the mark.
le pays n’a pas une infrastructure touristique adaptée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not up to the students to accommodate university requirements.
il ne revient pas aux étudiants de se plier aux exigences des universités.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• website content is not up-to-date.
• le contenu du site web n'est pas à jour.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, politics is not up to speed here.
malheureusement, la politique ne fonctionne pas bien.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it is not up to the public authorities to manage health policy.
il n' appartient pas aux administrations publiques de prendre en charge la politique sanitaire.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
- there are times, even with simple projects, when it it is not up to the task.
le projet peut alors être mis en œuvre (cinquième phase).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is generally known, however, that the current legal framework is not up to the task.
il est généralement reconnu que le cadre juridique actuel n' est pas à la hauteur de la tâche.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: