Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but it’s not for everyone.
cependant, cela ne convient pas à tout le monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it’s not for everyone =) )
but it’s not for everyone =) )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not for everyone
pas pour tout le monde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
it's not for me
pour que la terre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he says that everyone was happy.
il dit que tout le monde était content.
Last Update: 2013-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not for negotiation.
ce n'est pas négociable.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
but it's not for sale !
mais on ne peut pas l'acheter !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he says that it was used.
il dit, lui, qu'elle a servi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cfds are not for everyone:
les cfd ne conviennent pas à tous les investisseurs:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it’s not for sure.
mais ce n’est pas certain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drugs are not for everyone,
les drogues ne sont pas pour chacun,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he says that:
il ajoute que:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even if it’s not for gold.
même si la médaille d’or n’était pas en jeu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being here is not for everyone.
penser ne vous aidera pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an all-white garden can be harmonious but it's not for everyone.
un jardin monochrome peut être harmonieux, mais ce n’est pas ce que tout le monde recherche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miracle whip: we're not for everyone
miracle whip : nous ne sommes pas pour tout le monde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
family medicine is not for everyone.
la médecine familiale ne convient pas à tous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
“it’s hard work and it’s not for everyone,” leung says.
«c’est beaucoup de travail et ce n’est pas pour tout le monde», affirme mme leung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hon. member opposite says that it is not for negotiation.
le député d'en face dit que ce n'est pas négociable.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
134), he says that dot did their very best to find alternative work for everyone.
134), il dit que mdt a fait tous les efforts possibles pour trouver un autre emploi à tout le monde.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: