Results for he was woken up by the alarm translation from English to French

when it was set up by the
l domaines économique et social

he was bought up by celf.
il a été racheté par le celf.

he was beaten up by strangers.
il a été battu par des inconnus.

he was brought up by her grandmother.
il a été élevé par sa grand-mère.

the problem was immediately reported by the alarm system.
le problème a été immédiatement signalé au dispositif d’alerte.

eia was drawn up by the joint team.
l'eie a été établie par l'équipe mixte.

that day he left, snapped up by the sky...
ce jour-là, il est parti, happé par le ciel...

it was drawn up by the european parliament.
ce texte, c' est le texte du parlement européen.

picked up by the microphone
, capté par le microphone

the tab was picked up by the canadian taxpayer.
Évidemment, la facture a dû être acquittée par les contribuables canadiens.

summing-up by the chairman
résumé établi par le président

he was denied access to legal counsel and was woken up every half hour by the guard knocking on his door;
il n'a pas pu avoir accès à un avocat et était réveillé toutes les demi-heures par les gardiens qui frappaient à sa porte;

(winding up by the court)
(dissolution par le tribunal du siège)

during detention from october 1992 to february 1993 he was woken up during the night repeatedly for beatings.
au cours de sa détention, entre octobre 1992 et février 1993, il avait été réveillé à plusieurs reprises pendant la nuit pour être battu.

when he resisted, he was beaten up by men surrounding his house.
quand il a résisté, les hommes postés autour de sa maison l'ont roué de coups.

some of the blows were dealt while he was hung up by his wrists.
des coups lui auraient été assénés pendant qu'il était suspendu par les poignets.

the signal is picked up by the alarm device which includes discriminating circuitry can recognise the signal
le signal est acquis par le dispositif d'alarme comprenant un ensemble de circuits de discrimination pouvant reconnaître le signal

the signal is picked up by the alarm device which includes discriminating circuitry can recognise the signal.
le signal est acquis par le dispositif d'alarme comprenant un ensemble de circuits de discrimination pouvant reconnaître le signal.

he was picked up by the wind when he stepped out of his fishing hut and thrown face down on the slippery ice.
en sortant de sa cabane de pêche, il a été projeté face contre terre par le vent, sur la glace.

he was brought up by the hovenden family in the pale and was sponsored by the english authorities as a reliable lord.
il fut élevé dans le pale, et fut considéré par les autorités anglaises comme un noble digne de confiance.