From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the headlock connector between lead head jig and bait comprising a mechanical locking device that engages with the gig head gripping mechanism to securely retain the bait in place.
l'invention concerne un connecteur de fixation de tête permettant d'assembler une tête plombée avec un appât, comprenant un dispositif de fixation mécanique qui vient s'accoupler avec le mécanisme d'accrochage de la tête plombée afin de maintenir l'appât en place de manière sûre.
by not meeting this challenge, your country risks to be put on a list of shame, of countries that stubbornly denied to release the iron headlock of the un conventions, and thus denied their own citizens their basic right to health and safety.
en ne relevant pas ce challenge, votre pays risque de s’inscrire au tableau noir de la honte, dans une liste de pays qui refusent avec entêtement de dévérouiller les conventions des nations unies, et dénient donc à leurs concitoyens le droit élémentaire à la santé et à la sécurité.
two new techniques have subsequently been introduced. before their introduction, these holds were submitted to the medico-legal council, which assessed that both these holds involve an essentially lower risk than the headlock.
deux nouvelles techniques ont de ce fait été introduites, après avoir été présentées au conseil médico-légal, qui a estimé qu'elles comportaient toutes deux un risque inférieur par rapport à la prise à la nuque.
it was situated on a 30 m bluff flanking the headlocks, near chaudière falls and the mouths of the rideau and gatineau rivers.
en 1827, bytown est déjà une ville importante, bien qu'elle ne possède aucun pouvoir municipal permanent avant 1850.
