Results for headstones translation from English to French

headstones
stèles

titanic headstones, part ii
les stèles du titanic, 2e partie

funeral expenses and headstones
frais funéraires et pierres tombales

- the variety of headstones with engravings
- la diversité des stèles portant des inscriptions

the headstones were subsequently sold at public auction.
les stèles funéraires avaient ensuite été vendues à l'encan.

however, approximately 6,000 headstones remained intact.
néanmoins, environ 6 000 pierres tombales restèrent intactes.

visit the nearby cemetery with centuries-old headstones.
visitez le cimetière, qui renferme des stèles funéraires plusieurs fois centenaires.

headstones were reportedly smashed and pictures removed from graves.
des pierres tombales auraient été brisées et des photographies enlevées des tombes.

the monument faces south towards the white rows of headstones.
le monument fait face au sud vers les rangées blanches que constituent les pierres tombales du cimetière.

- monuments as well as traditional headstones made of granite and marble;
- les monuments et les pierres tombales traditionnelles faits en granit et en marbre ;

- headstones made of various stone materials, including marble and granite.
- les pierres tombales faites de divers matériaux en pierre, comme le marbre et le granit.

many of the headstones had little flags or mementos from friends or family members.
des petits drapeaux ou des souvenirs d’amis ou de membres de la famille ornaient beaucoup de pierres tombales.

- seven burial plots, according to records, with only two headstones remaining.
– sept concessions de terrain, selon les registres, où il ne reste que deux stèles.

he shakes his head as he looks gazes across the headstones and the fields that surround it.
il secoue sa tête et observe les pierres tombales dans le champ qui l’entoure.

cemeteries tombstones and headstones serve as an historical record of the people buried in cemeteries across the country.
cimetières dans les cimetières partout au pays, les pierres tombales témoignent de l’histoire des personnes qui y sont inhumées.

among the headstones 486 mark the graves of “unknowns” whose remains were never positively identified.
parmi les tombes, 486 sépultures abritent les restes de soldats qui n’ont pu être identifiés.

a few days earlier, 103 headstones had been overturned in a berlin cemetery where victims of nazism were buried. 45/
quelques jours plus tôt, à berlin, 103 pierres tombales d'un cimetière consacré aux victimes du nazisme étaient renversées reuters news service, anti-semitic crimes soar in germany, 20 décembre 1994.

- majority of headstones facing south, with some facing north, rather than the traditional facing to the east;
- la majorité des pierres tombales font face au sud et certaines d'entre elles font face au nord, plutôt que vers l'est, comme le veut la tradition ;

[headstones] smile and wave (released in 1996!! i'm late, not just a little bit!!)
[headstones] smile and wave (parue en 1996!! je suis en retard pas à peu près!!)

a little mini headstone
une toute petite stèle