From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
challenges and headwinds
défis et vents contraires
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
latin america: headwinds
amérique latine: des vents contraires
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. new headwinds have also emerged in 2011.
de nouvelles turbulences sont également apparues en 2011.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
note that headwinds are encountered throughout the flight.
veuillez prendre note que des vents de tête sont présents tout au long du vol.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
winter forecast 2012-14: gradually overcoming headwinds
prévisions d’hiver 2012-2014: sortie progressive de la zone de turbulences
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i. outlook and emerging headwinds for asia and the pacific
en développement d'asie et du pacifique, 2010 21
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
as the oecd puts it, global expansion is encountering headwinds.
comme l’explique l’ocde, l’expansion mondiale rencontre des turbulences.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the ftaa faces more headwinds today than it did in early 2001.
la zlea doit maintenant affronter des vents contraires plus forts qu’au début de 2001.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
europe has successfully breasted the first impact of the global headwinds.
l’europe a affronté avec succès le premier impact des vents contraires de la mondialisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the only problem we saw was possible ifr conditions enroute and strong headwinds.
qu’un seul problème : en route, des conditions ifr se manifesteraient peutêtre en même temps que de puissants vents de face.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
automotive division: product mix performance despite market and exchange rate headwinds
division automobile : performance du mix produit malgré les vents contraires du marché et des changes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
importantly, the global headwinds of the past two years are becoming tailwinds in 2004.
fait important, les vents contraires mondiaux des deux dernières années sont en train de devenir des vents arrière en 2004.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
globalization headwinds to be sure, there are challenges to building global supply chains.
les vents de face de la mondialisation il faut reconnaître que la mise en place de chaînes d’approvisionnement mondiales ne se fait pas sans difficulté.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
services exports were held back by the dual headwinds of the higher canadian dollar and high fuel prices.
les exportations de services ont été freinées par l’appréciation du dollar canadien et le renchérissement des cours pétroliers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
further out, the eu economy faces headwinds on several fronts that are set to hold back demand.
par la suite, l’économie de l’ue restera confrontée à des vents contraires sur plusieurs fronts, qui devraient peser sur la demande.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
progress is being made on the global level as well, despite the economic crisis and populist headwinds.
des progrès ont été faits au niveau mondial, malgré la crise économique et les vents contraires populistes.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the stronger the headwinds, the greater the intervals between successive aircraft established at a given distance separation.
plus le vent de face est fort, plus l’intervalle entre avions successifs est grand pour obtenir un espacement donné.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in our opinion, latin america overall continues to be an attractive investment destination despite near-term headwinds.
selon nous, l’amérique latine continue d’être une destination d’investissement attrayante malgré des turbulences à court terme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the headwinds facing the world economy continue to pose risks to east asia’s globally-integrated economies.
les entraves auxquelles se heurte l’économie mondiale continueront de faire peser des risques sur les économies d’asie de l’est intégrées dans l’économie mondiale.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to be sure, the economy faces other headwinds, especially from the policy-induced cooling of an overheated housing market.
il est certain que l’économie fait face à d’autres vents contraires, particulièrement les mesures de refroidissement d’un marché immobilier en ébullition.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: