From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 heaping cup packed dates
1 tasse comble
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was the better at grubbing and heaping,
j'étais le meilleur, pour déterrer et mettre en tas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have listened to him heaping blame on scientists.
j'ai entendu le commissaire accumuler les reproches à l'encontre des scientifiques.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are heaping the gold and the silver in their pockets.
vous entassez l’or et l’argent dans leurs poches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
williamson wasted no time heaping lavish praise on the germans.
williamson n’a pas perdu de temps avant de féliciter les allemands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 showing the heaping-up of the items. [0030]fig.
les fig.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the latest events are heaping new misery on a population that is ...
"les derniers événements ont encore accru la ...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
during transport to the game-handling establishment, heaping must be avoided.
tout amoncellement est interdit pendant le transport vers l'établissement de traitement.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is no use repeatedly heaping rule upon rule and assuming that rules solve everything.
- monsieur le président, le scandale financier de parmalat est le résultat direct de la monétarisation de l’ économie.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"heaping" is a commonly encountered phenomenon in several areas of empirical work.
« l’attraction des nombres ronds » est un phénomène fréquent dans plusieurs disciplines du travail empirique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but nor does the treaty deserve the disapproval, scorn and contempt many speakers are heaping on it.
le traité ne mérite toutefois pas le rejet, la hargne et le mépris que beaucoup de commentaires versent sur lui.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
if we exclude poor people from our human rights act then we are indeed heaping more indignity on those who are poor.
si nous excluons les pauvres de notre loi sur les droits de la personne, nous accroissons encore l'indignité dans laquelle ces pauvres gens se trouvent.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during transport to the game collection centre and the game handling establishment, heaping and stacking shall be prohibited.
tout amoncellement et empilement sont interdits pendant le transport jusqu’au centre de collecte du gibier et à l’établissement de traitement du gibier.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, we are not going to achieve the effect we want simply by heaping up knowledge, information and educational syllabi.
lors de la discussion de ces très louables points de vue au sein de la commission, un représentant de la commission en vint à dire que ces propositions figureraient dans une proposition d'assistance sociale que la commission était en train de mettre au point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i should like to say that after everything that has happened, we would do well to look ahead instead of heaping reproaches on one another.
je pense que c’ est ce que nous devrions faire, parce que notre objectif ultime n’ est pas d’ abandonner le peuple irakien à son sort.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nothing is resolved by the institutions blaming each other for this state of affairs – or heaping the blame on the member states.
il ne sert à rien que les institutions s’accusent mutuellement d’être responsables de la situation ou en rejettent le blâme sur les États membres.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: