Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorts heb ik heel veel het woord "differentiatie" gehoord.
en outre, j'ai beaucoup entendu le mot "différenciation".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
op dat punt heb ik één zaak gemist in uw presentatie en ik heb het tot nog toe ook niet gevonden in de stukken die voorliggen, en dat is de strijd tegen de internationale criminaliteit en ook de gezamenlijke aanpak van het drugsbeleid.
ce que j'ai remarqué, non sans angoisse et sans crainte, (je n'ai jamais parlé de la hollande) c'est que très vite circulent des drogues dangereuses (en l'espèce, il s'agissait de drogues synthétiques) qui sans aucun contrôle parcourent tous les pays de l'union européenne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kan mij voorstellen dat een kandidaatlidstaat, zoals bijvoorbeeld polen, die heel ver is gevorderd, natuurlijk ook zit te luisteren naar de vraag: welke zekerheden heb ik nu gekregen dat het proces niet zodanig wordt ingericht dat uiteindelijk de traagste veranderaar de bepaler wordt van de tempel van verandering?
je peux m'imaginer qu'un candidat, tel que la pologne qui a beaucoup progressé, puisse se poser la question suivante: quelles garanties ai-je que le processus ne sera pas organisé de telle sorte que le plus lent détermine l'évolution?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.