Results for hebevorrichtung translation from English to French

hebevorrichtung mit einer antriebseinheit zum heben einer lastaufnahme
dispositif de levage comportant une unite d'entrainement pour soulever une suspension de charge

es wird eine hebevorrichtung, insbesondere aufzug oder hebebühne, mit einer antriebseinheit zum wenigstens teilweise vertikalen heben einer lastaufnahme, wobei die antriebseinheit wenigstens eine antriebswelle (6) mit mindestens einem antriebselement (7) zum antreiben wenigstens eines auf zug belasteten, wenigstens zwischen der antriebseinheit und der lastaufnahme angeordneten zugelementes (8) umfasst, vorgeschlagen, wobei die betriebssicherheit erhöht wird.
l'invention concerne un dispositif de levage, notamment pour ascenseur ou plate-forme de levage, comportant une unité d'entraînement pour soulever verticalement au moins en partie une suspension de charge, l'unité d'entraînement comprenant au moins un arbre d'entraînement (6) avec au moins un élément d'entraînement (7) pour actionner au moins un élément de traction (8) sollicité en traction, monté au moins entre l'unité d'entraînement et la suspension de charge, la sécurité d'exploitation étant renforcée.