Results for held in escrow translation from English to French

in escrow .
entiercés .

hold in escrow
rester bloqué

held in
tenue dans/ tenue à / retenus en

is held in
se tient à

held in trust
détenu en fiducie

held in luxembourg,
tenue à luxembourg,

delivery in escrow delivery in escrow
délivrance sous condition

and releasing the payment held in escrow corresponding to the unique release code
et libère le montant gardé en dépôt correspondant au code libératoire unique

holding the payment received from the customer in escrow
garde en dépôt le montant du règlement du client

2590 assets held in trust include trust fund, trust assets, or funds held in escrow.
2590 actif détenu en fiducie incluez à cette ligne les fonds en fiducie, l'actif en fiducie et les fonds mis en mains tierces.

this had been held by the authority in escrow since payment pending the elaboration of the present proposal.
cette somme a été conservée par l'autorité dans un compte séquestre en attendant l'élaboration de la présente proposition.

the committee understands that recovered funds are being held in escrow pending the outcome of legal proceedings.
le comité croit savoir que les fonds ainsi recouvrés sont déposés dans un compte bloqué en attendant l’issue des actions intentées.

the funds derived from fees collected by iata for overflights over afghanistan, which the association had held in escrow.
les fonds que l'association détenait dans un compte séquestre correspondaient aux droits de navigation aérienne prélevés par l'iata en cas de survol de l'afghanistan.

the experts then take their due amount, out of the moneys placed in escrow.
source : questionnaire public en matière d'expertise, déterminer quelle personne aura la charge les frais selon la législation en vigueur peut s’avérer important dans le choix du justiciable d'engager ou non une action en justice.

requests to establish connections on social networks and/or exchange contact information between users are held in escrow
les demandes visant à l'établissement de liaisons utilisant des réseaux sociaux et/ou les demandes d'informations de contact d'échanges entre utilisateurs sont confiées à des tiers

5.3 the srl would create a dedicated fund specific to each ship, held in escrow by a major financial institution.
5.3 une telle licence de recyclage s’accompagnerait de la création d’un fonds dédié spécifique à chaque navire, déposé dans un compte d’une grande institution financière.

• a portion of your shares will be held in escrow, possibly for years, thereby forcing you to remain invested.
• une partie de vos actions seront intouchables — pendant plusieurs années dans certains cas, ce qui vous obligera à demeurer actionnaire de l'entreprise.

escrow restricts the ability of holders to deal with their escrow securities while they are in escrow.
2.2 qu’est-ce que le « risque financier »?

as at 10 may 2004, fda reported deposits of $1,500 in escrow at ecobank in monrovia.
la fda a indiqué qu'au 10 mai 2004, une somme de 1 500 dollars avait été déposée dans un compte bloqué à l'ecobank à monrovia.

:: if the money is being held in escrow or in a letter of credit, is the financial institution in good standing and with a good reputation?
si les fonds sont placés sur un compte de garantie bloqué ou une lettre de crédit, l'institution financière est-elle bien considérée et jouit-elle d'une bonne réputation?