Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neighbor alertness
la vigilance des voisins
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and your neighbor.
et votre voisin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& neighbor groups:
& groupes voisins & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a secretive neighbor
un voisin discret
Last Update: 2019-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my clueless neighbor.
mon idiot de voisin.
Last Update: 2018-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
top neighbor' s floor
le plancher du voisin de dessus
Last Update: 2015-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
groom neighbor ten chickens
groom ten neighbor chickens
Last Update: 2011-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detecting neighbor access nodes
la détection de noeuds d'accès voisins
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each time one of the hello messages is received from a neighbor node, a given node can calculate variables based on the hsn field
chaque fois qu'un message "hello" est reçu d'un noeud voisin, un noeud désigné peut calculer des variables sur la base du champ hsn
each time one of the hello messages is received from a neighbor node, a given node can calculate variables based on the hsn field.
chaque fois qu'un message "hello" est reçu d'un noed voisin, un noed désigné peut calculer des variables sur la base du champ hsn.
the first node queries whether the neighbor node has used the rsvp hello function before sending the first message, and sends the first message only to the neighbor node that has enabled the rsvp hello.
le premier noeud demande si le noeud voisin a utilisé la fonction hello de rsvp avant d'envoyer le premier message, et envoie le premier message seulement au noeud voisin qui a activé le hello de rsvp.
after a router is first connected to a network it has to identify its neighbors e.g. hello packet.
après qu'un routeur ait été connecté pour la première fois à un réseau, il doit identifier ses voisins, p.ex. : paquet hello.