From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this implies a basal, ancestral form resembling modern enteropneusts, although a pelagic organism at a hemichordate level of complexity is also possible.
cette approche implique une forme basale et ancestrale similaire aux entéropneustes modernes, bien qu'un organisme pélagique de niveau de complexité d'un hémichordé soit aussi envisageable.
hemichordate and chordate gill slits are probably homologs, but only at the level of simple ciliated circular or oval pores, lacking a skeleton, as occur in adults of cephalodiscus spp., developmentally in some enteropneusts, and in many urochordates.
les fentes branchiales des hémichordés et des chordés sont probablement homologues, mais seulement au stade de simples pores ciliés de forme ronde ou ovale et dépourvus de squelette que l'on retrouve chez les adultes de cepahalodiscus spp. et au cours du développement chez quelques entéropneustes et plusieurs urochordés.
in contrast, the true chordates (vertebrates and cephalochordates) would have evolved from filter-feeding benthic worms with cartilaginous gill slits, similar to extant enteropneust hemichordates.
par contraste, les véritables chordés (vertébrés et céphalochordés) auraient évolué à partir de vers benthiques à alimentation par filtration, possédant des fentes branchiales cartilagineuses et semblables aux hémichordés entéropneustes actuels.