Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lucy made her parents happy.
lucy a rendu ses parents heureux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
her parents were divorced.
ses parents avaient divorcé.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
her parents were not aware of her whereabouts.
ses parents ne savaient pas où elle se trouvait.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm very happy for her.
je suis très heureuse pour elle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were happy.
ils étaient heureux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
her parents were shocked and took her to a hospital.
ses parents étaient choqués et l'ont amenée dans un hôpital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parents were silenced.
les parents ont été réduits au silence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know i should be happy for her
je promets, mais je ne tiens pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were happy together
we were happy together
Last Update: 2016-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his parents were dressmakers.
ses parents sont couturiers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her parents were 45 years old at the time.
ses parents ont alors 45 ans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘my parents were teachers.
“je suis fils d'enseignants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought we were happy.
je pensais que nous étions heureuses.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just thought you were happy.
j'ai simplement pensé que tu étais heureuse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were canadians, they were happy.
ils étaient canadiens; ils étaient heureux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anuarite's parents were heathens.
les parents d'anuarite étaient des païens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she had a difficult childhood because her parents were divorced.
elle a eu une enfance difficile car ses parents ont divorcés.
Last Update: 2013-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her parents were loyalists — americans who supported the british.
ses parents sont des loyalistes – américains appuyant les britanniques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her parents were ranchers and owned an electrical contracting company.
ses parents étaient propriétaires d’un ranch et d’une société contractante en électricité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although her parents were not too happy with her singing activity, she was soon asked by other artists as well to do the backing vocals.
bien que ses parents s'opposaient à ses activités de chanteuse, d'autres artistes et producteurs commençaient à lui demander de faire les choeurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: