Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finally, hexamethylphosphotriamide can be cited as a suitable compound.
enfin, comme composé convenable, on peut citer l'hexaméthylphosphotriamide.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after keeping the mixture at -78 hexamethylphosphotriamide were added dropwise.
on maintient à -78¤c pendant 30 minutes puis ajoute goutte à goutte 18,1 cm3 d'hexaméthylphosphotriamide.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dibromo difluoro methane and hexamethylphosphotriamide in the presence of triglyme can also be used.
on peut également utiliser le dibromo difluoro méthane et l'hexaméthylphosphotriamide en présence de triglyme.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ionic mobilities have been measured in hexamethylphosphotriamide (hmpt) and in water–hmpt mixtures in order to investigate the solvation of ions.
nous avons effectué des mesures de mobilités ioniques dans l'hexaméthylphosphotriamide (hmpt) et dans les mélanges eau–hmpt, dans le but d'aborder le problème de la solvatation des ions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the action of cocl2 and pocl3 on hexamethylphosphotriamide (hmpt) can lead to a chlorophosphonium salt (3a) the structure of which is proved by nmr spectroscopy (1h, 13c, 31p, 15n).
l'action de cocl2 et pocl3 sur l'hexaméthylphosphotriamide (hmpt) peut conduire à l'obtention d'un sel de chlorophosphonium (3a) qui a été mis en évidence et caractérisé par rmn (1h, 13c, 31p, 15n).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: