Results for hexylsiloxy translation from English to French

the axial tri-n-hexylsiloxy substituents at the central silicon atom prevent aggregation in organic solvents, permitting detailed studies on the effects of structural modifications on the electronic spectra of tetraazaphthalocyanines.
les substituants axiaux tri-n-hexylsiloxy, attachés à l'atome de silicium central, empêchent complètement l'agrégation des molécules d'azaphtalocyanines dans les solvants organiques. des études détaillées de l'influence de la modification structurelle sur les spectres électroniques du tétraazaphtalocyanine ont été effectuées.

hydrolysis of the si-cl bond in concentrated h2so4, followed by treatment with 0.01 n naoh and aqueous nh3, afforded the corresponding dihydroxides, which were converted to the bis(tri-n-hexylsiloxy)silicon derivatives via reaction with tri(n-hexyl)silane in 3-picoline (2,4,6-collidine) in the presence of tri-n-butylamine.
l'hydrolyse de liaison si–cl dans du h2so4 concentré, puis dans une solution de 0,01 n de naoh et d'ammoniac, a produit des dihydroxydes appropriés qui ont été transformés en dérivés substitués de bis(tri-n-hexylsiloxy) via la réaction avec le tri-n-hexylsilane dans la 3-picoline (2,4,6-collidine) en présence d'aminé tri-n-butylique.