Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who can help me reach my target?
qui peut m'aider à atteindre mon objectif?
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to reach my internality.
pour gagner mon intérieur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to help me to clean my soul
tout à ma gaieté jubilatoire .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
help me to sit down !
je vais mourir ! aide-moi à m'asseoir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
help me to get a card
help me to get card
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but to reach my ultimate goal, my best dream, i need a plan.
cependant, pour atteindre mon but ultime, mon plus grand rêve, j’ai besoin d’un plan. ainsi, j’ai plusieurs autres objectifs pour m’aider à atteindre mon rêve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long will it take me to reach my destination at my present speed?
combien de temps me prendra-t-il pour arriver à destination à ma vitesse actuelle ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, help me to do just that.
alors, aidez-moi à pousser.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
madam president, i had not managed to reach my seat.
madame la présidente, je n' avais pas réussi à arriver jusqu' à ma place.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i tried to reach my husband, who was in the field.
j'ai essayé de communiquer avec mon mari, qui était sur le terrain.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, help me to apply some pressure.
alors, aidez-moi à pousser.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i really hope to reach my goal weight by my birthday, it would be a dream come true.
ce serait la réalisation de mon rêve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• what resources (e.g. money) will i need to reach my goal? 2.
• de quelles ressources (p. ex., l'argent) vais-je avoir besoin pour atteindre mon objectif? 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am confident that i will reach my goals.
je recommanderais fortement drhc à toute jeune personne cherchant du travail dans la fonction publique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
helps me to persevere
m’aide à persévérer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the end, what i want is the best tool to reach my goal. and it does not often mean paying a lot !
au final, ce dont j’ai besoin, c’est du meilleur outil disponible pour atteindre mon but. et cela ne veux pas souvent dire payer cher pour l’obtenir !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goal attainment i am confident that i will reach my goals.
rapport de recherche décima au bureau de vérification interne sur l’évaluation de l’environnement de drhc
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i learned that each culture has a special way of life that should be respected and hard work is the way for me to reach my goals.
j'ai découvert que chaque culture a un mode de vie spécial qu'on doit respecter et que c'est en travaillant fort que j'atteindrai mes objectifs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes. i think my experience as a cf member and the opportunities that are available to me will only help me move closer to achieving my goal.
oui. je crois que mon expérience en tant que membre des fc et les occasions qui me sont offertes m’aideront à atteindre mon objectif.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god’s love helps me to love
l’amour de dieu m’aide à aimer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: