Results for hide in plain sight translation from English to French

hide in plain sight
se cacher tout en restant à la vue de tous

hidden in plain sight
cachée sous nos yeux

everything in plain sight:
tout en un seul regard :

these ships hide in plain sight.
ces navires sont cachés sous nos yeux.

all hidden in plain sight;
caché à la vue de tous ;

leave it up in plain sight.
laissez le à la vue de tous.

how to digitally hide (somewhat) in plain sight
la vie privée de ses utilisateurs : aol n'est pas à la hauteur.

it was all hidden in plain sight.
tout était caché et pourtant à la vue de tous.

the best place to hide something is in plain sight.
le meilleur endroit pour cacher quelque chose est sous le nez de tout le monde.

it is always hidden in plain sight.
ceci est toujours caché au vu et au su de tous.

it is all there, hidden in plain sight.
tout est là, caché au regard.

monitors installed in plain sight dissuade thieves.
les moniteurs installés bien en vue dissuaderont les voleurs.

the treadmill therefore can be stored in plain sight.
le tapis roulant peut donc être rangé pleine vue.

place your cash register in plain sight at the entrance.
placez votre caisse bien en vue à l'entrée.

he was attacked while he was working, in plain sight.
il a été attaqué alors qu’il travaillait, en vue de tous.

but here, again, the government is hiding in plain sight.
mais ici encore, le gouvernement tente de masquer la réalité.

in the lower mainland, these limits are in plain sight.
a i’exception de yvr et du potentiel de croissance limite a abbotsford, il n’y a ni le terrain ni i’espace aerien necessaire pour i’amenagement d’un nouvel aeroport.

don't leave valuables in the car or in plain sight of passersby.
ne laissez pas d'objets de valeurs à la vue.

17 surely it is futile to spread a net in plain sight of any bird,
17 mais en vain jette-t-on le filet devant les yeux de tout ce qui a des ailes;

the representative received reports about lootings in plain sight as well as abductions.
néanmoins, un déploiement amplifié des brigades mobiles et l'élargissement de leurs zones d'action qui, pour l'instant, semblent souvent se limiter aux axes routiers, ainsi qu'une présence renforcée des acteurs humanitaires internationaux et locaux et de la composante civile/droits de l'homme de la monuc dans les zones à risques permettraient un suivi régulier des situations locales et des cas de violations et, possiblement, d'éviter que de nouveaux déplacements ne se produisent.