Results for hilariously translation from English to French

hilariously
humour

bahahaha, garance, you are hilariously brilliant!
bahahaha, garance, you are hilariously brilliant!

simon had anticipated the thrust and rolled to the deck laughing hilariously.
simon avait anticipé le coup et a roulé sur le pont en riant comme un fou.

the heroes are martin and diana, two mismatched teenagers with hilariously opposite personalities.
les héros sont martin et diana, deux adolescents aux personnalités hilarantes et opposées.

it's a good chance that the twist is accompanied by scenes of hilariously extreme gore.
c'est une grande chance que la déception du punch est accompagnée de la scène la plus jouissivement sanglante et folle de tout le film.

he is drafted into a fellowship of strangers on an epic quest to stop an evil tyrant, a journey for which emmet is hopelessly and hilariously underprepared..
associé à une bande d’inconnus, emmet est entraîné dans une quête héroïque pour contrer un tyran diabolique, une mission pour laquelle il n’est drôlement pas préparé.

in fact his magic act was very popular and smullyan, although basically a shy man, gave a wonderful amusing and entertaining act as five ace merrill, with hilariously funny patter. however :
en fait la magie de son acte était très populaire et smullyan, bien que fondamentalement un homme timide, a donné un merveilleux amusant et divertissant comme acte cinq ace merrill, avec hilariously funny patter. toutefois:

but it isn't long before they discover that their expectations of the single life-and themselves-are completely, and hilariously, out of sync with reality.
au début, cela ressemble à un rêve devenu réalité pour rick et fred, mais ils découvrent rapidement, dans des situations hilarantes, que leur idéal de vie célibataire — et eux-mêmes — sont totalement en décalage avec le monde réel.

in this hilariously lively performance, actress sarah jones channels an opinionated elderly jewish woman, a fast-talking dominican college student and more, giving ted2009 just a sample of her spectacular character range.
dans cette performance aussi énergique que drôle, l'actrice sarah jones incarne parmi plusieurs personnages, une vieille femme juive pleine de préjugés, une étudiante dominicaine au débit accéléré, offrant à ted 2009 un aperçu de son exceptionnel éventail de personnalités.

leah, military spouse cfb gagetown based loosely on laura’s first real-life year as a military spouse, "i’m an army wife…now what?" was taped live at cfb gagetown for her first cbc national radio special. on thanksgiving monday audiences across the country heard how laura’s fictional character lindsay lloyd has turned her trials and tribulations on the home front into a hilariously side-splitting look at the candid and comical moments of being an ‘army wife’.
force aérienne » 17e escadre » nouvelles » centre de ressources pour les familles militaires » article centre de ressources pour les familles militaires [version française se suivre] le 4 mars 2008