Results for hindcast translation from English to French

msc50 is an update to the aes40 hindcast.
msc50 est une mise à jour de la simulation rétrospective aes40.

it is an update to the aes40 hindcast in canadian waters.
elle constitue une mise à jour des données a posteriori de sea 40 pour les eaux canadiennes.

however, wave hindcast is the only way to provide the required data for waves.
on a envisagé d’utiliser dans ce but les bases de données de vagues a posteriori suivantes.

the wave hindcast was then carried out for 30 years (from 1966 to 1996).
la simulation rétrospective de la vague a ensuite été menée pendant 30 ans (de 1966 à 1996).

this is based on the aes40 40-year wind and wave hindcast, from 1958 to 1997.
ces données se fondent sur la simulation rétrospective par l'aes40 des vents et des vagues sur 40 ans, de 1958 à 1997.

long-term wave hindcast is required to provide the design data for the marine facilities.
une simulation rétrospective à long terme est nécessaire pour obtenir les données de conception des installations portuaires.

hindcast analyses were carried out to evaluate the distribution of expected ice temperature changes and thermal events.
des analyses de prévision a posteriori ont été menées afin d'évaluer la distribution des changements de température de glace prévus et celle des événements thermiques.

when they used their model to hindcast to population levels in 1998, the model successfully bound real data.
les auteurs ont utilisé leur modèle pour établir des prévisions rétrospectives des niveaux de population de 1998, et les résultats correspondaient aux données réelles.

therefore, the experiment has now moved on to doing a hindcast of 1920 to 2000 as well as a forecast of 2000 to 2080.
l'expérimentation permet de tester un modèle entre 1920 et 2000 puis de faire des prévisions entre 2000 et 2080.

canadian climate centre (1991) wind/wave hindcast extremes for the east coast of canada.
• régime extrême à posteriori du vent/des vagues pour la côte est du centre climatologique canadien (1991).

7.3.8.2 msc50 hindcast msc50 is the most recent and accurate wind and wave hindcast database currently available.
7.3.8.2 base de données a posteriori smc 50 smc 50 est la plus récente et la plus précise des bases de données de vent et de vagues a posteriori disponibles actuellement.

the data from msc50 hindcast will be used as input for a shallow water wave propagation model (refraction and shoaling).
les données provenant de la simulation rétrospective msc50 seront utilisées pour établir un modèle de propagation du déferlement sur haut fond (réfraction et effet des battures).

a simplified wind driven wave hindcast model was developed by snc-lavalin (1996) for the ntl site selection study.
un modèle simplifié de simulation rétrospective de la vague poussée par le vent a été mis au point par snc-lavalin (1996) dans le cadre d’une étude portant sur le choix d’un site de terminal de transbordement à terre-neuve.

based on the data collected from satellite imagery and other sources following the 1992 mount spurr eruptions, development work was done on canerm using a hindcast mode along with archived data.
À partir des données recueillies par satellite et en provenance d'autres sources lors des éruptions du mont spurr en 1992, un travail de développement a été fait avec canerm en utilisant un mode diagnostique et des données archivées.

the 30 year model hindcast in the vicinity of the project area indicated that the mean significant wave height is less than 1.0 m, and maximum significant wave height is 3.0 m.
les prévisions a posteriori du modèle de 30 ans dans le voisinage de la zone de projet indiquent que la hauteur significative moyenne des vagues est inférieure à 1,0 m et que leur hauteur significative maximale est de 3,0 m.

snc-lavalin 30 years site-specific wave hindcast (at come by chance bay & arnolds cove transshipment terminal).
• données a posteriori de 30 ans sur les vagues propres à l’emplacement de snc-lavalin (à la baie de come by chance et au terminal de transbordement d’arnolds cove).

figures 9.3 and 9.4 present monthly wind roses for both locations while figure 9.5 shows monthly mean and maximum wind speeds for the 50-year msc50 hindcast record.
les figures 9.3 et 9.4 présentent les roses des vents mensuelles pour les deux endroits alors que la figure 9.5 indique les moyennes et maximales mensuelles concernant la vitesse des vents pour les 50 années de la prévision à postériori.

the u.s. army engineer waterways experiment station use the wave statistics hindcast in the wave information study (wis) for u.s. coastal waters.
la u.s. army engineer waterways experiment station utilise les prévisions statistiques à posteriori sur les vagues de la wave information study (wis) pour les eaux côtières des États-unis.

[view] (d) in addition, trajectory maps are also routinely produced for any location on the planet in hindcast, forecast or mixed modes.
[voir] (d) de plus, des cartes de trajectoires sont produites pour n'importe que endroit sur la planète en modes diagnostic, prévision ou une combinaison des deux.

7.3.8.3 site-specific wave hindcast in order to provide an accurate prediction of the wave climate at the proposed marine terminal, long-term measured data is required.
7.3.8.3 simulation rétrospective de la marée propre au site en vue de fournir une prévision exacte du climat des vagues au terminal, une mesure des valeurs à long terme est nécessaire.