Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
http=>protocol de transferència d'hipertext hub=>concentrador top of page
http=>protocol de transferència d'hipertext hub=>concentrador haut de la page
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hypertext link=>hyperlink hypertext mark-up language (115) eng html eng hypertext mark-up language fra langage html n.m. fra html n.m. fra langage de balisage hypertexte n.m. fra langage hypertexte n.m. esp html n.m. esp lenguaje de marcas de hipertexto n.m. [mex] esp lenguaje de marcado de hipertextos n.m. [esp, mex] esp lenguaje de etiquetación de hipertexto n.m. [mex] esp lenguage de etiquetación de hipertexto n.m. [arg] esp lenguaje hipertexto n.m. [mex] cat llenguatge de marques d'hipertext n.m. cat html n.m. por html s.m. [bra, por] por linguagem de balisagem de hipertexto s.f. [por] por linguagem hipertexto s.f. [por] ita linguaggio per la marcatura di ipertesti s.m. ita html s.m. ron html s.n. glg html f. glg linguaxe de marcas de hipertexto f. glg linguaxe hipertextual f.
i identification de l'utilisateur (272) n.f. fra nom d'utilisateur n.m. fra code d'utilisateur n.m. fra code d'identification n.m. fra nom utilisateur n.m. fra code utilisateur n.m. fra id utilisateur n.f. eng user id eng user identification esp identificación de usuario n.f. esp id de usuario n.f. [mex] esp identificador de usuario n.m. [mex] esp identificación de usuario n.f. esp código de usuario n.m. [esp] esp nombre de usuario n.m. [esp] cat codi d'usuari n.m. cat nom d'usuari n.m. cat identificador d'usuari n.m. por identificação do usuário s.f. por user id s.m. por identificação do utilizador s.f. [por] ita identificativo (d')utente s.m. ita nome (d')utente s.m. ron id s.n. ron identificator al utilizatorului s.n. glg nome do usuario m. glg identificador do usuario m.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting