Results for hmm… where did i put that thing… translation from English to French

where did i put that thing?
je me suis ensuite rendu compte que ma voiture n'y était plus.

where did i put it?
où l'ai-je mis?

now where did i put my ipad?
maintenant, où j'ai mis mon ipad?

now where did i put my wallet?
peut-être bien qu'il a raison après tout, où est-ce que j'ai foutu mon portefeuille?

where did i come from?
quel est le sens de la vie? d’où est-ce que je viens?

shit, where the fuck did i put my home keys?
merde, où est-ce que j'ai foutu les clefs de chez moi ?

no. where did i write this?
quel rapport ?

where did i get the numbers from?
d'où viennent ces chiffres?

but goddammit where did i put those rechargeable batteries?
mais où diable ai-je mis ces piles rechargeables ?

i put that at 1730."
je le situe vers 1730.

i put that to the house.
je consulte l' assemblée.

"now where did i put that thermal detonator? what's that beeping noise?"
"bon, où est-ce que j'ai mis ce détonateur thermique? et c'est quoi ce bip?"

i put that fact on the record.
je tenais à le dire publiquement.

"hey, where did i put the top to this decanter of endless water ?"
"hé, où j'ai mis le bouchon de cette carafe d'eau infinie ?"

i put that question to the council.
je le demande au conseil.

i put that case directly to mr gromyko.
si vous le permettez, je vais lire ce qui suit en français, pour éviter toute erreur de traduction.

can i put that on a bumper sticker?
je peux en faire un slogan ?

i put that question to the house today.
aujourd'hui, je pose la question à l'assemblée.

pc2: "don't worry, i have another one... now where did i put it?"
pj2: "ne t'inquiète pas, j'en ai une autre... où diable je l'ai mise?"

i put that as a question, only as a question.
je pose la question, et ce n'est qu'une question hypothétique.