From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die hochdruckpumpe wird von einem nocken angetrieben und erzeugt einen hohen kraftstoffdruck von bis zu 150 bar.
la pompe haute pression est entraînée par une came et génère une pression de carburant élevée allant jusqu'à 150 bars.
ausfall des kraftstoffdrucksensorsdas ecm kann das verteilerdrucksignal nicht erkennen und verhindert deshalb, dass die hochdruckpumpe hohen druck erzeugt.
panne du capteur de pression de carburantl'ecm ne peut pas détecter le signal de distribution de pression et empêche donc la pompe à haute pression de générer de la haute pression.
this area also represents the transition from the greater areas of the dolomites to the "hohen tauern".
cette zone représente également un passage de vastes zones des dolomites à la "hohe tauern".
der nocken treibt den kolben der gdi-hochdruckkraftstoffpumpe an, wenn der motor läuft, und erzeugt hohen druck.
la came entraîne le piston de la pompe à carburant haute pression gdi lorsque le moteur tourne et génère une pression élevée.
ich glaube, dass zwischen der wegskizze, wie sie sie skizziert haben, und unserem zeitplan in hohen maße Übereinstimmung zu finden ist.
je crois que l'approche séquentielle dans l'exécution concrète et entière de tous les critères de copenhague est appropriée et constitue la base sur laquelle nous pourrons continuer à travailler.
18 bericht der fürstlichen regierung an den hohen landtag zum postulat betreffend die Überprüfung der anwendbarkeit des völkerrechts im fürstentum liechtenstein, 17 november 1981, p.
18 bericht der fürstlichen regierung an den hohen landtag zum postulat betreffend die Überprüfung der anwendbarkeit des völkerrechts im fürstentum liechtenstein, 17 novembre 1981, page 12.
insbesondere die kmu leiden zum einen an unzureichendem zugang zu informationen, zu kapital und zu beratungsdiensten, und sie werden zum anderen auch beeinträchtigt durch die relativ hohen marginalen kosten der sozialabgaben.
die schrumpfung des angebots auf dem arbeitsmarkt hat in verbindung mit einer stärkeren nachfrage in bestimmten sektoren einige mitgliedstaaten veranlasst, ihre immigrationsvorschriften für bestimmte qualifikationen zu ändern, wie z. b. für fachkräfte in den spitzentechnologieberufen.
liegt der druck zwischen 5.875 und 15.250, hängt die bedingung zum Öffnen der klappe von der fahrgeschwindigkeit ab, da die klappe bei hohen geschwindigkeiten durch starken wind festklemmen kann.
lorsque la pression se situe entre 5 875 et 15 250, la condition d'ouverture du clapet dépend de la vitesse du véhicule car le clapet peut se bloquer en raison de vents forts à vitesse élevée.
located in the national park of the “hohen tauern”, they not only belong to the highest waterfalls in europe, 380 meters high, but also to the 5th highest ones in the world..
se trouvant dans le parc national du hohen tauern avec sa hauteur de 380 m les chutes de krimml sont les plus hautes d’europe et se trouvent sur la 5ième place dans le monde.