Results for hollow way translation from English to French

hollow
creuse/creux/dissimulé/faux/cave /vide / cavité/dépression /épeule

hollow bead
soufflure allongée

hollow-cop
épeule

hollow charge
charge perforante

hollow charge.
charge creuse.

hollow a nest in the usual way.
creusent le nid par le moyen ordinaire.

, and a hollow one-way mirror receiver
et récepteur creux en miroir sans tain

the manufacturing process of some hollow products consists in stretching way.
la fabrication de certaines pièces creuses est assurée par étirage.

in this way the hollow membrane shown in fig.
ceci permet d'intensifier le transfert de matière et/ou de chaleur dans le fluide avant son entrée dans les tubes capillaires de la membrane creuse.

in such a way that it is surrounded by a hollow space
de telle manière qu'elle est entourée par un volume creux

4.n), each hollow cylinder being securable by way of its front (5.1, ...
4.n), qui peuvent être fixés chacun par son côté avant (5.1, ...

this way the support structure can be hidden inside the lightweight, hollow casts.
ainsi, la structure portante peut être cachée à l’intérieur de ces modèles creux, de poids plus léger.

in this way hollow beads are obtained whose outer diameter is less than approximately 5 mm.
on obtient des billes creuses dont le diamètre extérieur est inférieur à 5 mm environ.

therese had given way, uttering hollow groans. she was choking on the neck of laurent.
thérèse s'était abandonnée, elle poussait des plaintes sourdes, elle étouffait sur le cou de laurent.

in this way, the formation of hollows is avoided.
ainsi, on parvient à éviter la formation d'éventuels ponts de terre.

this courtyard draws inspiration from the haspengouw and other agricultural environments across belgium. key design elements include fruit trees, topography mimicking hollow ways.
cette cour s'inspire du haspengouw et d'autres environnements agricoles à travers la belgique. les éléments de conception clés comprennent les arbres fruitiers, la topographie imitant les chemins creux.

christmas 1100was the last one for prince břetislav ii. from the ruling kin přemyslovci. when he was coming back from the hunt in the woods around křivoklát, he was attacked in the hollow way near zbečno by the murderer lorek who was hired by the enemy kin vršovci. břetislav ii. died in two days. on the spot, where according to the legend lorek stabbed the prince, people built avillage chapel which still stands there.
le fêtes de noël 1100ont été les dernières dans la vie du duc břetislav ii de la dynastie régnante des premyslides. il rentrait de la chasse dans les forêts de křivoklát dans la ferme ducale de zbečno quand il fut supris, dans le ravin près de zbečno, par la lance de son assassin lorek, engagé par la famille ennemie des vršovce. après deux journées de lutte contre la mort, břetislav ii asuccombé à ses blessures.