Results for honking translation from English to French

honking
klaxonnant

cars that are passing by are honking...
les voitures qui passent klaxonnent...

• improper honking should be avoided.
• d’éviter d’abuser du klaxon.

this is combined with the sound effect of a car honking.
ceci est combiné avec l'effet sonore d'un klaxon de voiture.

honking to warn of your approach is considered a normal practice.
il est considéré comme normal de klaxonner pour avertir que vous approchez.

steering wheel with a switching element, especially for honking the horn
volant dote d'un element de commutation, en particulier pour le declenchement du klaxon

subjects exhibited significantly more honking in the last condition than in the first two.
or, les sujets ont klaxonné considérablement plus dans ce dernier cas que dans les deux premiers.

i can't stand so many cars honking their horns at the same time!
je ne peux pas supporter tant de voitures faisant retentir leurs klaxons en même temps.

ever wanted to walk across new york’s streets without fear of honking drivers?
vous rêvez de pouvoir traverser les rues de new york sans avoir peur de vous faire klaxonner par des agités du volant ?

• no excessive noise, horn honking, loud music or p.a. systems are permitted.
• le bruit excessif, les concerts de klaxons, la musique forte et les dispositifs de haut-parleurs sont interdits.

out on sauvie island, a cloudburst has passed and a bald eagle and several honking geese have flown by.
dehors, sur l'île sauvie, une grosse averse est passée et un aigle téméraire ainsi qu'un groupe d'oies cacardant volent dans les environs.

at no moment did i hear a curse-word or hear the sudden screech of brakes or deafening horns honking away.
À aucun moment je n’ai entendu une injure, des coups de frein brusques ou des klaxons assourdissants.

bursts of noise known as "silo honking" which accompany the collapse of such bridges are thereby eliminated.
les grondements qui accompagnent l'effondrement de tels /= se trouvent éliminés.

a donkey is waiting at the side of the road for his owner to load it with water bins, while a water cistern is honking its horn to clear the way.
un âne attend en bordure de la route que son propriétaire le charge de ses bidons d’eau, tandis que le chauffeur d’un camion-citerne klaxonne pour faire dégager la voie.

it was worth it when we were appreciated with the honking of horns and thank-you’s from passers-bys.
À entendre les klaxons et les « mercis » des passants, il est évident que nos efforts ont été appréciés.

gary runn also compared the culture of horn honking in the united states, italy and india. the jamaicans too have their own car horn honking language with its own set of vocabulary.
quels pourraient être les autres apports de ce genre d'études sur la connaissance de l'homme ?

mr. josie added that the comments he gets at the truck stops, the honking on the 401, and the number of looks people cast at his tractor trailer are all very rewarding.
m. josie a ajouté que les commentaires qu'il reçoit aux arrêts routiers, les coups de klaxon sur la 401 et les nombreux regards jetés par les gens en direction de son semi-remorque sont très gratifiants.

a white patch or chinstrap runs along the long black neck from one side of the head to the other. canada geese fly in a v-shaped formation and make a constant honking call.
une tache blanche traverse le long cou noir d’une joue à l’autre.

letters testing seniors’ driving ability while driving to the office, i regularly saw an old black sedan that seemed to be holding up the traffic, with cars honking and passing the slower vehicle.
correspondance testing seniors’ driving ability while driving to the office, i regularly saw an old black sedan that seemed to be holding up the traffic, with cars honking and passing the slower vehicle.

ethics, accountability, and the economy – none of which are anywhere near high water marks for canada. remember the ads with the honking car that promised accountability and an end to scandal?
vous souvenez-vous des publicités avec l’auto qui klaxonnait où l’on promettait de rendre des comptes et de mettre fin aux scandales?