Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
always hope but never expect.
toujours espérer mais jamais attendre.
Last Update: 2019-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but never, never did you weaken.
mais vous n'avez pas flanché.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but never.
mais rien [ne le sauvera].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but never :
mais jamais:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but never try to explain what you expect from the counsellor!
mais n'essayer jamais d'expliquer ce que vous attendez du conseiller!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but never mind!
mais bon !
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but never fail to try
mais ne jamais manquer d'essayer/mais ne manquez jamais d'essayer
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but never be thoughtlessly.
mais toujours pense toi-même.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bold, but never aggressive.
hardi, mais jamais agressif.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgive, but never forget
pardonner, mais jamais oublier
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but never ceases the passion,
mais, elle ne pourra jamais s'éteindre,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but never against someone."
mais jamais contre quelqu'un.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this was scheduled but never occurred.
ce suivi a été fixé mais n'a jamais eu lieu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always trying, but never succeeding.
toujours à essayer, mais sans succès. /toujours essayer, mais jamais réussir.
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we look forward, but she continues to cry over the past by looking backwards.
nous, nous regardons vers l'avenir; mais elle, elle continue de s'apitoyer sur le passé et de regarder en arrière.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally, multilateralism is good but never unconditional.
enfin, le multilatéralisme est une bonne chose, mais il n’ est jamais sans condition.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
always but never the same, crossing let you look at the piece like a bonfire.
toujours pareille mais jamais pareil, la traversée se laisse regarder comme un feu de joie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm always trying, but never succeeding.
j'essaie toujours, mais je n'y arrive jamais.
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
burned leaves look bad but never kill the plant or the leaf.
le mauvais brûlé de regard de feuilles mais ne tuent jamais l'usine ou la feuille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but never giving up hope, we developed science as compensation.
cependant, nous n'avons jamais perdu l'espoir et en guise de compensation, nous avons développé les sciences.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: