Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how are things for you up there?
comment va tout là haut?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and how are things with us?
et qu’en est-il chez nous?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how are things?
comme se va?
Last Update: 2015-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how are things at the moment?
où en est la situation pour le moment?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
[how are things?
[quelle est la situation?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are things at home?
comment vont les choses, à la maison ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are things, cristian?
- comment allez-vous, cristian ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are things to proceed in the future?
enclaves serbes, sont raisonnables.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how are things going with pluchart?"
ou en est-il, pluchart?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how are things going with your youngest sister?
comment ça marche pour ta petite sœur ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the liberals are doing six things with the bill.
les libéraux font six coups de la même pierre.
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are things going so badly with the irish economy then?
la situation de l' économie irlandaise est-elle à ce point dramatique?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
on your postings, how are things back home?
lors de vos affectations, comment les choses se passent-elles à la maison?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are things done in this unique organization?
quelles sont les manières de procéder qui sont mises en œuvre dans cette organisation unique en son genre?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so how are things being done this time round?
comment les choses se déroulent-elles aujourd'hui?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hello father, how are things up north
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are things going to be working out for him in the next year or two?
que va-t-il lui arriver dans les deux prochaines années ?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, how are things usually done in work contract negotiations?
mais j'ai une certaine expérience au niveau des conflits de travail, au niveau de la négociation, parce que dans un contrat de travail, qu'est-ce qu'on fait?
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hi. how are things going with you right now? please just call me, david.
salut. comment ça se passe avec toi en ce moment? appelez-moi, david.
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connect the internet of things with the internet of customers.
avec iot cloud, les utilisateurs de salesforce entrent dans l’ère de l’internet des objets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: