Results for how are we supposed to put up with... translation from English to French

how are we supposed to put up with this?
comment sommes-nous censés supporter cela? /comment sommes-nous censés supporter cette situation?/comment sommes-nous censés supporter ce?/ comment sommes-nous censés supporter cette?

how are we supposed to put up with this situation?
comment sommes-nous censés supporter cette situation?

so how are we supposed to live with this?
alors, comment sommes-nous censés vivre avec cela?

how are we supposed to put up with this situation year after year?
comment sommes-nous censés supporter cette situation année après année?

how long are we going to put up with this?
est-ceci que nous voulons être une partie de?

are we going to put up with this ?
est-ce qu’on va s’en accommoder ?/allons-nous supporter ça?/allons-nous supporter cela ?

how are we supposed to stop?
comment sommes-nous censés nous arrêter?

how much longer are we going to put up with this ?
combien de temps encore allons-nous supporter cela ?

are we going to put up with this indignity?
allons-nous supporter cet affront?/allons-nous supporter cette indignité ?

how are we supposed to go to lisbon like this?
alors, comment sommes-nous censés nous rendre à lisbonne de la sorte?

are we supposed to defend all this?
et, à présent, nous devrions encore défendre cela?

how long are we going to put up with this indignity, mr president?
combien de temps encore allons-nous supporter cet affront, monsieur le président?

how much longer are we going to put up with this ridiculous system?
combien de temps allons-nous encore devoir nous coltiner ce système ridicule?

how are we otherwise supposed to under
ce dilemme n'échappe pas au conseil, à la commission, au parlement et à tous ceux qui exercent une fonction dans ces trois institutions.

for how much longer are we meps supposed to put up with this intolerable humiliation by officials of this house?
combien de temps encore sommes-nous supposés, les députés, nous accommoder de cette humiliation intolérable par les fonctionnaires du parlement?

how are we dealing with this diversity?
comment est-elle vécue cette diversité?

do we have the right to put up with this situation?
a-t-on le droit de s’ accommoder de cette situation?

i should have to put up with this.
je devrais supporter ça.

how are we supposed to dish out another $100 a month?
comment trouver 100 $ de plus à dépenser chaque mois?

how are we supposed to explain that to the farmers of austria?
comment sommes-nous supposés l'expliquer aux agriculteurs autrichiens?