Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how can you be a light in the world?
comment pouvez-vous être une lumière dans le monde?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you be pursuing volunteerism in the future?
souhaitez-vous continuer le volontariat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you be sure ?
comment en être certain? /comment peux tu en tellement sûr ? /comment peux tu être sûr ?
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how brave can you be? the president.
le gouvernement serbe ne souhaite pas s’immiscer dans leurs relations, même s’il est prêt à soutenir toute démarche visant à les améliorer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you be agitated?
comment pouvez-vous être agités?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you be sure of the current capacity?
comment pouvez-vous être sûr de la capacité actuelle?
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much fairer can you be?
quoi de plus équitable?
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you be ?
peux-tu être ?/pouvez-vous être ?
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you be mine
etre la our moi
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you be sure about it?
qu’est-ce qui vous permet de l’affirmer?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. how can you be involved more actively in the safeguarding of creation?
3. comment pourriez-vous vous engager plus activement dans la sauvegarde de la création?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much plainer can you be than that?
comment peut-on être plus clair?
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. how can you be sure that the bar will show the match?
3. comment pouvez-vous être sûr que le match va réellement être retransmis dans l'établissement ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you be happy ?
pouvez-vous être heureux?
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how can you be smiling so, lizzy?"
comment avez-vous le cour de sourire ainsi, lizzy ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can you be ready when opportunity knocks?
comment vous préparer à saisir l’occasion lorsqu’elle se présentera?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you be sure that bti is not affecting health or the environment?
comment peut-on être certain que le bti est sans danger pour la santé ou l'environnement?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how can you be sure your watch is not a fake?
comment pouvez-vous être sûr que votre montre n'est pas une contrefaçon?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you be silent and continue to humiliate us?
vas-tu nous humilier encore au-delà de toute mesure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• malnourished children are healthier in the cayes region.
la santé des enfants de la région des cayes, souffrant de malnutrition, s’est améliorée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: