Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anything you want it to be.
tout ce que vous voulez que ce soit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever you want it to be!
tout ce que vous voulez qu'il soit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we want it to be.
c' est notre souhait.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
do you want it to be faxed?
voulez-vous qu'il soit faxé?
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- as you want it to be called.
le prÉsident : – telle que vous voulez qu’elle s’appelle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want it to be this
papy est la, il est la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paradise is not what you want it to be
13 ans non,non ce n'est pas ça
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it can be anything you want it to be.
il peut être tout ce que vous voulez qu’il soit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much further do you want it to fall?
À quel point voulez-vous qu'il tombe plus loin?
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
they want it to be known.
ils veulent que ça soit connu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it can be anything that you want it to be.
Ça peut être tout ce que vous voulez.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you don’t want it to be too smooth.
deuxièmement, et probablement beaucoup plus important à long terme, est que les irsc reposent sur une vision réellement transformatrice, audacieuse et intégrée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want it to be clear.
je veux seulement que ce soit clair.
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or do we want it to be so?
ou bien est ce que nous voulons qu’elle le devienne?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want it to be taken care
je veux juste qu'on s'en occupe/ je veux juste qu'il soit pris en charge
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because we want it to be watertight.
en effet, nous la voulons bétonnée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you want it to be armored like a tank, it will be.
vous voulez être un tank ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will help you make your trip everything you want it to be.
nous vous aiderons à profiter au maximum de votre voyage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one would want it to be squandered.
personne ne voudrait que cet héritage soit dilapidé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beforehand, you decide how you want it to be: rather playful or strategic.
le tout est abordé au choix de manière ludique ou stratégique : vous décidez du niveau de profondeur de votre renforcement d'équipe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: