Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how did you get my contact information?
comment avez-vous obtenu mes coordonnées?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• how did they get my contact information?
• comment ont-ils obtenu l'information personne-ressource qui me concerne?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
did you get my contact information?
avez-vous obtenu mes coordonnées?
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
my contact information:
mes coordonnées :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you get my snap
quel est le prénom de ton cousin
Last Update: 2018-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my contact information 1.
mes coordonnées personnelles 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
where did you see my contact information?
où avez-vous vu mes coordonnées?
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you get my snapchat
how did you get my snapchat
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you copy my number?
comment avez-vous copié mon numéro?
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you see it my darling
como ta le vu
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you get into my house?
comment es-tu entré chez moi ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you get my phone number?
comment avez-vous obtenu mon numéro de téléphone?
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my contact did not understand my problem.
ma personne-ressource n'a pas compris mon problème.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i got my mind set
j'ai eu mon esprit
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he got my attention.
il a attiré mon attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you got a deal with united artists?
comment avez-vous obtenu un contrat avec united artists ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i got my ears pierced.
je me suis fait percer les oreilles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i got my fill of sunshine
j'ai fait le plein de soleil
Last Update: 2019-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that obviously got my attention.
Évidemment, ça m'a donné un coup de barre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i've just got my feet
et je la laisse faire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: