Results for how did it happen translation from English to French

how did it happen?
comment la chose s'est-elle faite?

but how did it happen?
com­ment en est­on arrivé là?

did it happen?
est-ce effectif?

and yet, how did it happen?
mais comment cela a-t-il été possible?

why did it happen?
pourquoi est-ce arrivé?

where did it happen?
où est-ce qu'il s'est passé ?

19. when did it happen?
19. quand a-t-elle eu lieu?

how did it go?
comment ça s'est passé?/cela a-t-il fonctionné?/que s’est-il passé?/comment ça a été?/comment c'était?

- «and this capsizing, how did it happen ?»
- «et ce chavirage alors, comment ça c’est passé?»

how did it happen? what next for detainees?
contrôle budgétaire - 25-02-2008 - 19:22 evénements de la semaine du 25 février au 2 mars 2008 institutions - 22-02-2008 - 11:39 droits de l'homme :

"then, how did it happen?" asked herbert.
-- alors, que s'est-il passé? demanda harbert.

how did it happen? two reasons stand out.
pour deux raisons principales.

how did it break?
comment ça s'est cassé?

but did it happen exactly like that?
mais en fut-il vraiment ainsi?

when did you set alias up and how did it happen?
quand avez-vous formé alias et comment cela s'est-il passé?

(part one), then "why did it happen?"
(premipre partie), puis deux autres questions: « pourquoi cela s’est-il produit? »

did it happen because taxes changed?
a-t-on touché aux impôts?

when you decided to come to canada, how did it happen?
quand vous avez décidé de venir au canada, comment ça s'est passé?

who was involved? where did it happen?
dans ces informations, il doit repondre de facon precise aux questions ´ ¸ ´ suivantes : ou etes-vous?

did it happen because the formula changed?
a-t-on modifié la formule?