Results for how did that happen translation from English to French

how did that happen?
comment en était-on arrivé là?/comment est-ce arrivé?/comment cela est-il possible?/que t'est-il arrivé?

well how did that happen?
comment est-ce que c'est arrivé ?

did that happen?
est-ce que cela s’est produit ?/est-ce arrivé?

how often did that happen?
combien de fois cela s’est-il produit?

why did that happen?
pourquoi est-ce arrivé?/pourquoi cela arrive-t-il ?/pourquoi?/pourquoi cela s'est produit ?

that happen?
maintenant?

did that happen for you ?
est-ce arrivé pour vous?

can you tell us how did that happen ?
pouvez-vous nous dire comment c'est arrivé ?

when did that happen and how?
quand cela a-t-il eu lieu et comment?/quand cela s’est-il produit et comment ?

i start thinking, well, how did that happen?
je commence à penser : eh bien, comment est-ce arrivé ?

when did that happen? when was that?
quand est-ce que c’est arrivé ?/quand est-ce que c’était ?

abstract case vs. concrete situations how did that happen?
cas abstrait contre situations concrètes comment en était-on arrivé là?

how did that happen? (check off all the right answers.)
comment a-t-elle fait cela? (cochez toutes les bonnes réponses.)

when did that happen and how? that was in february.
sauf que sur un conflit il n’y a pas de retour en arrière possible.»

how did that happen? what were the adventures that faced those persons?
quelles ont été les aventures rencontrées par ces personnes?

but you are primarily a journalist with the weekly, woz. how did that happen?
vous êtes prioritairement journaliste de l'hebdomadaire woz. comment ceci s'est-il produit?

and when did that happen and what did it mean– cpo earl corn:
nous avons eu l'occasion de le faire à trois ou quatre reprises, grâce à des économies réalisées dans le budget du sma ou dans le budget global de l'armée...

if it has come to an end, when, exactly, did that happen?
si tel est le cas, quand cela s’ est-il produit exactement?

what is important now is to ask ourselves: why did that happen?
il importe maintenant de nous poser la question de savoir ce qui s'est passé.

how did that happen? how has the finnish comics scene grown up to be like that?
comment cela a-t-il été possible ? comment la scène de la bd finlandaise a-t-elle pu autant se développer ?