Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how does the date range work?
comment fonctionne la recherche par date?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
q. – how much does the british rebate cost?
q - combien coûte le rabais britannique?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how does the body really work?
pour quelle raison a-t-il été conçu? est-ce que le karma, le destin et la réincarnation existent vraiment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how does the british government justify its position ?
le rapporteur et ceux qui ont donné leur avis n'ont pas omis de souligner les points positifs du rapport de la commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how does the community
comment la communautÉ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how does the project:
comment le projet:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
how does the water get inside the fish body?
comment l'eau pénètre-t-elle à l'intérieur du corps du poisson?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• item date(s): see how does the date range work?, below
• date(s) des articles: voir «comment fonctionne la recherche par date» ci-dessous;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
· how does the air conditioning?
· comment l'air conditionné?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where and how does the body use comustible during fasting ?
où et comment l'organisme se procure-t-il l'énergie pendant le jeûne ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
[how does the mechanism function?]
[comment le mécanisme fonctionnetil?]
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
how does the spectator move in it? how does the body behave?
comment le spectateur se comporte-t-il ici ? comment se conduit le corps?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how does the body regulate precursor cells to become calcified tissues?
comment l'organisme régule-t-il les cellules précurseurs pour qu'elles forment des tissus calcifiés?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
how does the body work when playing football and the physiological effects of training...
comment le corps travaille-t-il quand on joue au football et quels sont les effets physiologiques de l'entraînement…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is stress? how does the human body react to too much tension?
ce livre développe une approche systématique de gestion du stress au travail.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how does the new canada-british columbia agreement on environmental assessment cooperation improve environmental assessment?
comment cette nouvelle entente bilatérale améliore-t-elle l'évaluation environnementale?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
but does the new emphasis on people skills mean that the british army is getting soft?
mais cette nouvelle importance accordée aux aptitudes en relations humaines signifie-t-elle que l'armée se ramollit?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
how does the member expect to understand what british columbians are thinking when he does not even listen to what they are saying?
comment le député peut-il espérer comprendre les habitants de la colombie-britannique s'il n'écoute même pas ce qu'ils ont à dire?
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
does the british presidency have the political will to contribute to resolving this matter finally and effectively?
la présidence britannique a-t-elle ou non la volonté politique de contribuer à ce que, en définitive, cette question soit effectivement résolue?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
the british conservatives support it, as does the ppe-de group.
les conservateurs britanniques le soutiennent, tout comme le groupe ppe-de.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: