Results for how happy it is people to live tog... translation from English to French

compulsory schooling, as we understand it, helps people to live together in harmony.
l'apprentissage obligatoire, comme nous l'entendons, aide les gens à vivre ensemble en harmonie.

both must live together in harmony.
ils doivent coexister de manière harmonieuse.

to grow in friendship and to live together in harmony.
de grandir en amitié et de vivre ensemble dans l’harmonie.

if people share their ideas, we will live together in harmony."
si les gens partagent leurs idées, nous pourrons tous vivre en harmonie.

all these nations must know how to live together in love, harmony and fraternity.
tous ces peuples doivent pouvoir cohabiter dans la charité, l’harmonie et la fraternité.

we must teach them how to accept one another and how to live together in harmony.
nous devons leur enseigner comment s’accepter mutuellement et comment vivre ensemble dans l’harmonie.

my congratulations on that. you have proved that it is possible for people of different cultures and backgrounds to live together in peace and harmony.
les balkans sont actuellement engagés dans une phase de transition avec les pourparlers concernant le statut du kosovo, le referendum au monténégro et la redéfinition des installations de la bosnie-herzégovine.

such laws also help people to learn how to live together.
ces lois aident aussi les gens à vivre ensemble.

people from different ethnic backgrounds must be able to live together in macedonia.
la cohabitation interethnique en macédoine doit être possible!

alternatively, it was founded on the highly doubtful premise that people of different race have an innate inability to live together in harmony.
(2) le lesotho, la namibie et le swaziland faisaient partie de la zep aux termes d'un protocole

we are neighbours destined to live together and in harmony with the people of ethiopia.
les deux pays sont destinés à vivre côte à côte dans harmonie.

in brazil, millions of arabs and jews live together in harmony.
au brésil, des millions d'arabes et de juifs vivent ensemble dans l'harmonie.

in this country it is possible for populations of different cultures and languages to respect each other and yet live together in harmony.
dans notre pays, il est possible à des populations de différentes cultures et langues de se respecter et de vivre en harmonie.

canada has proven to the rest of the world that it is possible to live together in harmony, mutual respect and mutual trust.
le canada a prouvé au reste du monde qu'il est possible de vivre ensemble dans l'harmonie, le respect et la confiance réciproques.

that is of inestimable value and helps peoples to live together in peace.
c' est un trésor inestimable, qui encourage la vie commune pacifique en europe.

accession would close the milošević chapter and would encourage all citizens to live together in harmony.
les dirigeants et le peuple yougoslaves ont montré qu'ils avaient la volonté d'accomplir tout ce qui est nécessaire pour cela.

implementation of this pro gramme will allow young people to learn to live together.
j'espère que la suite du processus de négociation permettra au conseil de se prononcer également dans ce sens.

fourthly, we should be more tolerant towards one another and live together in harmony.
quatrièmement, nous devons être plus tolérants les uns envers les autres et vivre ensemble en harmonie.

4. education should play an important role in enabling people to live together in ways that contribute to sustainable development.
4. l'éducation devrait être un puissant moyen de donner aux individus la possibilité de vivre ensemble selon des modalités qui contribuent à un développement durable.

the story of canada is the story of many such peoples, trying and failing and trying again, to live together in peace and harmony.
l'histoire du canada est celle de beaucoup de ces peuples qui, après bien des tentatives et des échecs, s'efforcent encore de vivre côte à côte dans la paix et l'harmonie.