Results for how long it takes to do something translation from English to French

how long it takes to do something?
combien de temps faut-il pour faire quelque chose ?

it takes time to do something
il faut du temps pour faire quelque chose

it takes time to do something right.
il faut du temps pour mener une tâche à bien.

how long it takes
de combien de temps est-ce qu'on besoin?

watch how long it takes to evaporate.
observez le temps nécessaire à l’évaporation.

how long it takes to process your claim
le temps requis pour le traitement de votre demande

no matter how long it takes,
puisqu'ici, il n'y a qu'au combat qu'on est libre

how long did it take to do it ?
combien de temps vous a-t-il fallu pour l'enregistrer ?

how long it takes to learn how to ride the bike ?
est-ce long à apprendre ?

how long will it take? (estimating the time needed to do something)
combien de temps faudra-t-il ? (évaluer le temps nécessaire pour faire quelque chose)

how long does it take to?
combien de temps faut-il?/combien de temps faut-il pour le?/combien faut-il de temps ?/combien de temps faut-il?/combien de temps prend-il pour ?

how long did it take to lose
combien de temps cela a-t-il pris pour perdre du poids?

how long it takes to repay your loans depends on you.
c'est vous qui décidez de la période de temps nécessaire pour rembourser vos prêts.

how long did it take to plan?
combien de temps a-t-il fallu pour planifier?

never mind the distance and how long it takes.
cela n’a pas d’importance la distance et le temps que cela prend.

this is inevitable, no matter how long it takes.
c'est ce qu'il adviendra inévitablement quelque soit le temps qu'il faudra.

how long does it take to build?
combien de temps faut-il pour le construire?

as for how long it takes to obtain a divorce: [translation]
pour ce qui est de savoir combien de temps il faut pour obtenir un divorce :

scientists don't really know how long it takes to become addicted.
les scientifiques ne savent pas réellement combien de temps il faut pour devenir dépendant.

how long does it take to get started?
combien de temps faut-il pour commencer ?