Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
above a football match
au-dessus d'un match de foot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not a football match.
ce n’est pas un match de football!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
how does a football club choose its team?
comment un club de football sélectionne- t- il son équipe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long does a bank note last?
quelle est la durée de vie d'un billet de banque?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
how long does a patent last? ↓
quelle est la durée de validité d’un brevet? ↓
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long does a civilization flourish?
pendant combien de temps une civilisation s'épanouit-elle ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
11. how long does a waterbed last?
11. quelle est la durée de vie d’un lit à eau?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a system of assistance in refereeing a football match
systeme d'aide a l'arbitrage dans un match de football
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- organize a football match or tournament with friends.
– organiser un match ou un tournoi de football avec ses amis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once a football match is over, only the goals count.
À la fin d' un match de football, on compte les buts.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
how long does a course of consultations last ?
quelle est la durée de l’ensemble des consultations ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a wrestler from belfast apparently going to a football match.
cette activité est tirée et adaptée de «en busca del desarrollo», de equipo claves
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
how long does a 4d comfort mattress last for?
quelle est la durée de vie d’un matelas confort 4d ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22h30 for a football match, we really are on spanish time!
mais avant de songer à un éventuel départ, il faut se préparer pour ce duel. vu l’heure tardive du coup d’envoi, cette journée peut paraitre très longue lorsqu’on est joueur. 22h30 pour un match de foot, on est bien à l’heure espagnole !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. brazil are playing italy in a football match next wednesday.
aujourd’hui, nous sommes le 3 février.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so let us not fling statistics about like insults at a football match.
ne nous lançons donc pas les statistiques à la tête comme des insultes à un match de football.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
2.11. how long does a bottle of hpmed last?
2.11. quelle est la durée d’un flacon de hpmed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
videoelectronic game between two players simulating a football match between two teams.
jeu vidéo-électronique pour deux joueurs simulant un match de football entre deux équipes.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
a viewer can for example replay in detail a moment of a football match.
un téléspectateur peut par exemple revoir en détail un moment d'un match de football.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at a football match, a dutch youth club took a group of young people to
pour combattre les causes de la violence raciale, une maison de jeunes hollandaise a emmené un groupe de jeunes gens au maroc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: