Results for how many time i send msg but your ... translation from English to French

no matter how many times i see it, feel it, experience it.
peu importe combien de fois je vois ça, je sens ça, j'expérience cela.

"count how many times i smoked a day.
« j'ai compté le nombre de cigarettes que je fumais chaque jour.

think of how many times i packed and unpacked my luggage
penser au nombre de fois où j'ai fait et défait ma valise

how many times i felt like the worst fisherman in the world.
combien de fois je me suis fait l’effet d’être le plus mauvais pêcheur de la terre.

how many times i have asked myself ‘why does he love me?’
combien de fois me suis-je demandé : « pourquoi m’aime‑t‑il? »

so let him enquire first, let him go and check how many times i have been present and then make his boring speeches, but not here!
qu'il commence donc par s'informer, qu'il aille contrôler combien de fois j'ai été présent et qu'il fasse ensuite son baratin, mais pas ici!

i do not know how many times i have had to correct that perception about the mp pension plan.
je ne sais pas combien de fois j'ai dû rectifier cette impression au sujet du régime de retraite des parlementaires.

i do not know how many times i have tried to explain the way this mechanism works in this house.
je ne sais pas combien de fois j'ai essayé d'expliquer le mode de fonctionnement de pareil mécanisme à la chambre.

i do not know how many times i have risen, in relation to this, to talk about coherence.
je ne sais pas combien de fois je me suis levée, en relation avec ceci, pour parler de cohérence.

personally, i rarely drank alcohol; i can count on my fingers how many times i drank.
personnellement, je buvais très rarement; je peux compter sur mes doigts les fois où j’ai consommé de l’alcool.

you cannot imagine how many times i was tempted to drop out, and what colourful arguments i put forth for doing so.
vous ne pouvez imaginer combien de fois j'ai été tentée de décrocher, et quels arguments originaux j'avais trouvés pour appuyer ma décision.

if you only knew how many times i thought about the life you lead, every moment of every day, terrorized and sick with fear.
si vous saviez combien de fois j’ai imaginé la vie que vous meniez, chaque seconde de chaque jour, avec la peur au ventre, sous la terreur.

how many times i have wished to go to a party with a mini bag, feeling classy and not worrying that something is missing or my bag is over-stuffed?
savez-vous combien de fois j’ai voulu sortir faire la fête en portant un tout petit clutch, me sentir chic sans stresser d’avoir oublié quelque chose ou que mon sac ressemblerait à une saucisse boursoufflée?

i cannot tell the house how many times i have spoken with people who have been absolutely flabbergasted by the fact that plea bargains or deals were made when they had no idea they were being made.
je ne saurais dire à la chambre combien de fois j'ai parlé avec des personnes qui étaient tout simplement renversées d'apprendre que des plaidoyers ou des accords avaient été négociés à leur insu.

how many times i meet mothers in the square who show their bellies and ask me for a blessing…these children are loved before coming into the world.
je rencontre très souvent, sur la place, des mamans qui me montrent leur ventre et me demandent la bénédiction… ces enfants sont aimés avant de venir au monde.

5: whenever i'm in the movies, i have to pee in the film leader. no matter how many times i was before.
5: chaque fois que je suis dans les films, je ai envie de faire pipi dans l'amorce du film. peu importe combien de fois je étais avant.

let me be still . . . and know that you are god i can't tell you how many times i have said those ten words to myself over the past week.
apporte-moi la quiétude pour que je sache que tu es dieu. je ne saurais dire combien de fois je me suis répété ces paroles cette semaine.

and after this entire route took me through four continents, the fact that i kept thinking only of how many times i packed and unpacked my luggage isn’t exactly something i would consider to be a problem.
et, au terme de tout ce parcours qui m’a mené sur quatre continents, le fait de ne penser qu’au nombre de fois où j’ai fait et défait ma valise n’est pas vraiment un problème.

i do not know how many times i have taken up this question since i first came into this parliament a few years ago and how many times i ' ve tried to obtain clarification and clear interpretations from the council about what is really going on.
je ne sais combien de fois je l' ai soulevée depuis que je suis arrivé au parlement, il y a quelques années, ni combien de fois j' ai essayé d' obtenir du conseil des indications claires et des interprétations précises, pour savoir ce qui était réellement engagé.

always makes me smile, no matter how many times i watch it. diane and lloyd’s “friends with potential” relationship will always give me butterflies.
j’ai toujours le sourire aux lèvres quand je le revois. je suis toujours émue par la relation un peu ambigüe de diane et lloyd.