Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how was the rush?
comment était la ruée?
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- how was the race?
- qu'est-il arrivé dans la course?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the birthday cake ...
le gâteau ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how was the competition?
comment s’est déroulée la compétition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of the birthday cake
du gâteau d'anniversaire
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the birthday party will be filmed and sent to mariah.
la party sera filmée et envoyée à mariah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the birthday (anniversarea)
l'anniversaire (anniversarea)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the birthday is noisier.
elle devient la nôtre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to hell with the birthday!
qu'il aille au diable, l'anniversaire!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man with the birthday present
un homme avec son cadeau d’anniversaire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the birthday scripture text book.
libellé : « ethel rosina vickers from georgie and katie, march 4, 1881.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the storeys of the birthday cake
les étages du gâteau d'anniversaire
Last Update: 2018-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
there were more people present at the birthday party than was expected.
il y avait plus d'invités que prévu à la fête d'anniversaire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the birthday was an uneasy affair.
les célébrations ont été teintées d’amertume.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a rare recording of the voice of florence nightingale started the birthday party.
les célébrations ont débuté par un enregistrement rare de la voix de florence nightingale.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
birthday: the birthday of the contact.
birthday: la date de naissance du contact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about the origin of celebrating the birthday
l’anniversaire du messager sur la paix
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the birthday party example above, there is no meaningful application of this function.
l'utilisation de cette fonction est inutile dans notre exemple relatif à l'anniversaire des enfants cité plus haut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
customers are very appreciative of the birthday greeting.
les clients ont grandement apprécié la carte reçue lors de leur anniversaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is the author of two books: “bordello” & “the birthday party”.
elle est l’auteure de deux ouvrages : « bordello » et « the birthday party ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting