Results for how we got there translation from English to French

we have got there."
nous sommes arrivés!

we got there first.
on les a eu en premier.

how we got here;
comment en sommes-nous arrivés là,

i don’t remember how we got there.
je ne me souviens plus comment nous sommes arrivés là.

here’s how they got there:
voici comment elles s’y sont rendues :

i would like to know how we got there.
j'aimerais bien savoir comment il se fait que nous en sommes rendus là.

in 1995 we almost got there.
en 1995, nous avons failli y parvenir.

“phew! we got there, at last!”
ouf ! vous voilà enfin en italie !

annex – our strategic plan: how we got there
annexe – la création de notre plan stratégique

she had no idea how she got there.
elle n'avait aucune idée de comment elle avait atterri là.

and because we did, we got there.
et grâce à cela, nous y sommes arrivés.

but we haven't got there yet.
nous n'en sommes pas encore là.

is that how we got here?
est-ce ainsi que nous en sommes arrivés là?

that is i suppose how i got there.
c'est comme ça que j'ai été engagé, je suppose.

when we got there, chavez is there.
quand nous sommes là, chavez est là.

i cannot tell exactly how i got there,
je ne sais pas bien redire comment j'y entrai,

you have already got there!
vous y êtes déjà!/vous y êtes déjà arrivés!

i think we just about got there tonight.
je pense que nous y sommes presque arrivés ce soir.

that is how we got that money.
voilà comment on a réussi à accumuler un excédent.

(b) what is the present situation and how have we got there?
b) quelle était la situation actuelle et comment en étions-nous arrivés là?