Results for hru translation from English to French

hi hru
salut hru

total hru spo
groupe de l'intervention humanitaire : total

i'm good u hru
ik ben goed u hru

hru human rights unit
hru groupe des droits de l'homme

hru chief, hru - post 1829
chef du groupe - poste 1829

hru was denied access to the detainees.
le groupe des droits de l'homme n'a pas eu l'autorisation de voir les détenus.

hru mounts that can be adjusted to different users
montants de hru s'adaptant À divers utilisateurs

of the cases monitored by hru, only one officer was dismissed.
dans le cadre des affaires suivies par le groupe des droits de l'homme, un seul policier a été relevé de ses fonctions.

hru regularly shares information and conducts joint training activities with ngos.
le groupe des droits de l'homme échange régulièrement des informations et mène des activités de formation communes avec des ong.

in addition to this, two staff members from hru have been seconded to cavr.
en outre, deux membres du personnel du groupe des droits de l'homme ont été détachés auprès de la commission.

it was the culmination of four district consultations in which hru was an active partner.
il constituait l'aboutissement de quatre processus de consultation au niveau des districts dans lesquels le groupe des droits de l'homme a joué un rôle actif.

37. in september 2003 hru launched a national weekly human rights radio programme.
37. en septembre 2003, le groupe des droits de l'homme a lancé un programme radiophonique hebdomadaire national sur les droits de l'homme.

hru provided briefings for united nations police (unpol) technical advisers.
il a organisé des séances d'information à l'intention des conseillers techniques de la police des nations unies.

68. the technical cooperation project between ohchr and hru will continue in 2004, focusing on:
68. le projet de coopération technique entre le hcr et le groupe des droits de l'homme se poursuivra en 2004 et visera à:

hru members are certified to conduct wmd vulnerability assessments for courthouses holding terrorist or terrorist-related proceedings.
les membres du hru sont certifiés pour mener des évaluations de la vulnérabilité aux armes de destruction massive des prétoires dans lesquels se tiennent des procès de terroristes ou des procédures liées au terrorisme.

70. in 2005, the ohchr and hru technical cooperation project with the government will continue in the following areas:
70. en 2005, le projet de coopération technique du hcdh et du groupe des droits de l'homme avec le gouvernement se poursuivra dans les domaines suivants:

36. hru has conducted 3 training of trainers workshops on human rights advocacy for 98 human rights activists from all 13 districts, funded by ohchr.
36. le groupe des droits de l'homme a organisé grâce à un financement assuré par le hcdh 3 ateliers de formation de formateurs aux activités de plaidoyer en faveur des droits de l'homme à l'intention de 98 défenseurs des droits de l'homme venus de l'ensemble des 13 districts du pays.

12. hru conducted a one-week training programme for prison officials and distributed training manuals and human rights pocket cards to the prison staff.
12. le groupe des droits de l'homme a exécuté un programme de formation d'une semaine destiné à des fonctionnaires de l'administration pénitentiaire et distribué aux gardiens des manuels de formation et des fiches d'information sur les droits de l'homme.

a harmonic rejection mixer unit is provided which comprises an input (rf), at least one harmonic rejection unit (hru) with at least two transistor units (t3a, t3b; t4a, t4b) for multiplying an input signal from the input (rf) with a multiplication signal (elo). the harmonic rejection mixer unit furthermore comprises a transistor control signal generating unit (ggu) for generating transistor control signals (gs1-gs4) for the at least two transistor units (t3a, t3b; t4a, t4b) of the at least one harmonic rejection unit (hru) by deriving the transistor control signals (gs1-gs4) from a local oscillator signal (lo). the transistor control signals (gs3, gs4) for the at least two transistor units (t3a, t3b; t4a, t4b) are generated with a duty cycle of <50% and are generated such that the shape of the multiplication signal elo) is achieved by a constructive summation of the output signals from the transistor units (t3a, t3b; t4a, t4b). the transistor control signals (gs1-gs4) are generated such that only a summation of output signals from the transistor units with the same sign or with zero is performed.
l'invention concerne une unité de mélange à réjection des harmoniques comprenant une entrée (rf), au moins une unité de réjection des harmoniques (hru) avec au moins deux unités de transistor (t3a, t3b; t4a, t4b) pour multiplier un signal d'entrée provenant de l'entrée (rf) par un signal de multiplication (elo). l'unité de mélange à réjection des harmoniques comprend en outre une unité de génération de signal de commande de transistor (ggu) pour générer des signaux de commande de transistor (gs1-gs4) pour les au moins deux unités de transistor (t3a, t3b; t4a, t4b) de l'au moins une unité de réjection des harmoniques (hru) par obtention des signaux de commande de transistor (gs1-gs4) à partir d'un signal d'oscillateur local (lo). les signaux de commande de transistor (gs3, gs4) pour les au moins deux unités de transistor (t3a, t3b; t4a, t4b) sont générés avec un facteur cyclique < 50 % et sont générés de sorte que la forme du signal de multiplication (elo) est obtenue par une somme constructive des signaux de sortie provenant des unités de transistor (t3a, t3b; t4a, t4b). les signaux de commande de transistor (gs1-gs4) sont générés de sorte que seule une somme de signaux de sortie provenant des unités de transistor ayant le même signe ou nuls est effectuée.