Trying to learn how to translate from the human translation examples.
hugging you
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
hugging
câlin
Last Update: 2013-09-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
hugging you too often or too closely
vous embrasse-t-il trop souvent ou trop étroitement?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
hugging a burning tree
les risques du recours à la biomasse
Last Update: 2015-05-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
body hugging instrumentation vest.
support pour transducteurs en forme de veste.
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
waist-hugging hula hoop
hula hoop adaptable À la taille
Last Update: 2011-07-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
no one hugging the other.
personne ne étreindre l'autre.
she's hugging the purse.
elle serre le sac à main.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
modiolar hugging electrode array
reseau d'electrodes epousant la columelle
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
hans calls it database hugging.
hans appelle ça le serrage de base de données.
shaking hands, hugging, or kissing
en serrant la main, en faisant une accolade, en donnant un baiser,
• shaking hands, hugging, kissing;
• les poignées de main, les embrassements ou les baisers;
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
in the meantime my mother was hugging me.
pendant ce temps-là, ma mère me serrait dans ses bras.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
automobiles | exhibitions | hugging | love description:
automobiles | exhibitions | hugging | love description :
• show that you feel good about them by hugging them,
• de leur montrer que vous les appréciez en les embrassant;
we are not here to stand around hugging one another.
nous ne sommes pas ici pour nous féliciter les uns les autres.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
afterwards, they were so grateful, they were hugging everybody.
par la suite, les patients étaient si reconnaissant qu'ils faisaient une accolade à tout le monde.
• casual contact such as hugging or shaking hands;
• le contact occasionnel comme une embrassade ou une poignée de mains;
the present invention relates to a waist-hugging hula hoop
la présente invention concerne un hula hoop adaptable à la taille
what is up with all of this hugging stuff? this is unnecessary.
qu'est-ce que ça signifie de s'étreindre comme ça ? cela n'a rien de nécessaire.
hcv is not spread through casual contact such as hugging or kissing.
le vhc ne se propage pas par contact occasionnel comme l'étreinte ou le baiser.